1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:42,600 --> 00:01:43,520 Με συγχωρείτε. 4 00:01:47,240 --> 00:01:48,240 Με συγχωρείτε. 5 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 Βόλφγκανγκ, αγάπη μου, ορίστε. 6 00:02:06,240 --> 00:02:09,760 Αυτό είναι υπέροχο. Αλλά δεν ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 7 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 Έλα, πάμε. 8 00:02:13,120 --> 00:02:14,960 Δεν μπορείς απλά να περπατάς. 9 00:02:15,120 --> 00:02:16,600 Σε έψαχνα. 10 00:02:16,760 --> 00:02:17,720 Ευχαριστώ. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,840 - Λυπάμαι για την απώλεια σου, Ματίλντ. - Ευχαριστώ. 12 00:02:23,080 --> 00:02:24,520 Κοίτα πόσος κόσμος ήρθε. 13 00:02:27,680 --> 00:02:29,600 Βόλφγκανγκ, αγάπη μου, κάτσε εδώ. 14 00:02:32,280 --> 00:02:33,320 Ακούω. 15 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 Πρέπει να μιλήσω με τον κόσμο υπεύθυνος για όλα αυτά. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,280 Περίμενε με εδώ, εντάξει; 17 00:02:41,040 --> 00:02:42,320 Βόλφγκανγκ, είσαι καλά; 18 00:02:45,280 --> 00:02:46,200 Εντάξει... 19 00:02:48,640 --> 00:02:49,560 Γεια σου Joana. 20 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 - Γεια, πώς είσαι; - Κρεμασμένος εκεί. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,440 Τι γίνεται με το παιδί; 22 00:03:34,720 --> 00:03:39,040 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΕΣ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ: 63 23 00:03:43,160 --> 00:03:44,440 Γεια σου παιδί μου. Τι κάνετε; 24 00:03:48,680 --> 00:03:53,760 Ξέρεις ότι όταν πεθαίνουν καλοί άνθρωποι γίνονται αστέρια; 25 00:03:53,920 --> 00:03:57,400 Τώρα, όταν κοιτάς τον ουρανό τη νύχτα, 26 00:03:57,680 --> 00:04:00,880 θα δείτε ότι ένα από αυτά τα αστέρια έγινε μητέρα σου. 27 00:04:01,040 --> 00:04:03,400 - Θα σε προστατέψει. - Η μαμά μου δεν έχει πεθάνει ακόμα. 28 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 - Τι; - Αν λάβουμε υπόψη 29 00:04:07,400 --> 00:04:11,000 που μπορούν να πάρουν τα κύτταρα του δέρματος έως και 24 ώρες για να πεθάνει 30 00:04:11,160 --> 00:04:13,040 και η μαμά μου φέρεται να πέθανε 31 00:04:13,200 --> 00:04:17,800 ακριβώς 22 ώρες, Πριν από 12 λεπτά και 15 δευτερόλεπτα, 32 00:04:17,960 --> 00:04:21,720 υπάρχει ένα όγδοο μέρος της που είναι ακόμα εδώ, παλεύοντας για την ύπαρξη. 33 00:05:20,280 --> 00:05:23,320 Πιάσε ό,τι θέλεις να πάρεις, σημαντικά πράγματα προς το παρόν. 34 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 Την επόμενη εβδομάδα θα έρθει το κινούμενο φορτηγό και θα πάρουμε όλα τα άλλα. 35 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Το πιάνο. 36 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 Αν μπορείτε να το βάλετε στην τσάντα σας, θα το πάρουμε. 37 00:05:32,720 --> 00:05:34,600 Έλα, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 38 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 Πάω. Απλά σημαντικά πράγματα. 39 00:05:50,240 --> 00:05:53,240 Γιαγιά, γιατί πήγε η μαμά στο Παρίσι να σπουδάσω πιάνο; 40 00:05:53,400 --> 00:05:57,200 Γιατί; Γιατί ήταν νέα. Ήθελε να φύγει από την Μπαρτσελόνα 41 00:05:57,360 --> 00:06:00,280 - και υπάρχει ένα υπέροχο σχολείο εκεί. - Η Ακαδημία Γκρίμαλντ. 42 00:06:00,880 --> 00:06:03,600 - Θέλω κι εγώ να σπουδάσω εκεί. -Είσαι ακόμα παιδί, Βόλφγκανγκ. 43 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Σε μερικά χρόνια, όταν είσαι έτοιμος, 44 00:06:05,880 --> 00:06:08,240 - Είμαι σίγουρος ότι θα σπουδάσεις εκεί. - Σπούδασε πιάνο στην Ακαδημία Grimald 45 00:06:08,400 --> 00:06:10,480 πρέπει να είναι σαν να σπουδάζεις Βιοτεχνολογία στο MIT. 46 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά θα το άρεσε που σπούδασα εκεί. 47 00:06:15,360 --> 00:06:16,280 Ακούω. 48 00:06:16,680 --> 00:06:18,120 Ήθελα να σου μιλήσω. 49 00:06:19,320 --> 00:06:23,120 Τώρα που η μαμά σου δεν είναι εδώ, θα υπάρξουν σημαντικές αλλαγές. 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,040 Απροσδόκητες αλλαγές. Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι κακοί. 51 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 - Αν δεν είναι κακοί, είναι καλοί. - Ακριβώς. 52 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 Η μητέρα σου, σκέφτεσαι τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο για σένα, 53 00:06:31,160 --> 00:06:33,840 - αποφάσισε ότι η μόνη επιλογή... - Αυτό είναι οξύμωρο. 54 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 - Τι; - «Μόνο επιλογή», ​​οξύμωρο. 55 00:06:37,280 --> 00:06:40,920 Δύο αντίθετες λέξεις σε μια πρόταση που δημιουργούν ένα νέο νόημα. 56 00:06:41,080 --> 00:06:42,000 Πολύ καλό γλυκέ μου. 57 00:06:42,880 --> 00:06:45,440 - Αυτό που έλεγα είναι ότι η μαμά σου... - Σαν «λυπημένη χαρά», 58 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 «υγρό αέριο». 59 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 Νομίζω ότι είναι παράλογα. 60 00:06:49,640 --> 00:06:52,040 Τα οξύμωρα είναι παράλογα. το πήρα. 61 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 - Αυτό που έλεγα... - «Ζωντανοί νεκροί». 62 00:06:54,320 --> 00:06:56,240 - «Λίγο από όλα». - Βόλφγκανγκ! 63 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι από εδώ και πέρα, 64 00:06:59,960 --> 00:07:01,480 θα μετακομίσεις με τον πατέρα σου. 65 00:07:04,120 --> 00:07:05,800 Θα γίνει σε λίγες εβδομάδες. 66 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Ξέρω ότι δεν το περίμενες αυτό. 67 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 Πιστέψτε με όταν λέω κι εγώ εκπλήσσομαι. 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,760 - Ο πατέρας μου; - Ναι. 69 00:07:12,120 --> 00:07:14,120 Τον λένε Κάρλες. Ακόμα κι αν δεν τον ξέρεις... 70 00:07:14,280 --> 00:07:15,560 Αλλά δεν έχω πατέρα. 71 00:07:26,600 --> 00:07:29,280 Μην ανησυχείς. Επιστρέψτε για να κερδίσετε το 81. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,560 Μην ανησυχείς. Συνεχίζω. 73 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Ε - Δ. 74 00:07:35,880 --> 00:07:37,320 Ε - Δ. 75 00:07:40,960 --> 00:07:42,000 Εντάξει. 76 00:07:42,560 --> 00:07:45,320 Μπράβο Βόλφγκανγκ. Τελειώσαμε. Ας το αφήσουμε εδώ. 77 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 Είναι εντάξει αν ήταν λίγο πιο δύσκολο σήμερα. 78 00:07:48,640 --> 00:07:51,160 Είναι φυσιολογικό. Η μουσική δεν είναι μαθηματικό πρόβλημα. 79 00:07:51,320 --> 00:07:55,360 Η μουσική είναι συναισθήματα. Αν είσαι λυπημένος, κουρασμένος ή θυμωμένος, 80 00:07:55,720 --> 00:07:57,600 οι άνθρωποι μπορούν να πουν. Και αυτό είναι εντάξει. 81 00:07:59,720 --> 00:08:02,120 Βόλφγκανγκ, μην ανησυχείς. 82 00:08:02,400 --> 00:08:05,560 Δεν θα ζήσουμε μακριά, Θα έρχομαι να σε βλέπω συχνά. 83 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 Θα τρώτε μεσημεριανό κάθε Κυριακή στο σπίτι μου. 84 00:08:07,960 --> 00:08:09,400 Θα σου φτιάξω το κέικ γιαουρτιού που σου αρέσει. 85 00:08:10,880 --> 00:08:13,120 Θα συνεχίσουμε να κάνουμε τα μαθήματά μας εδώ. 86 00:08:13,280 --> 00:08:15,800 Κάθε Τρίτη και Πέμπτη. Το έχουμε συζητήσει, σωστά; 87 00:08:16,560 --> 00:08:17,600 Όλα θα πάνε καλά. 88 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα; 89 00:08:27,040 --> 00:08:29,400 Τέλεια, παιδί. Αντίο. 90 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Θα σε βγάλω έξω. 91 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 Πώς τον είδες; 92 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 - Νευρικό. - Σωστά. 93 00:08:35,800 --> 00:08:40,400 Χρειάζεται χρόνο. Είναι πολλά. Αυτή είναι μια πλήρης αλλαγή στη ρουτίνα του. 94 00:08:40,560 --> 00:08:42,200 Αυτό είναι μια πρόκληση. 95 00:08:42,360 --> 00:08:44,160 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 - Αυτό ήθελε η Ίνγκριντ. - Σίγουρα... 97 00:08:47,120 --> 00:08:49,400 Στην ηλικία του, έχοντας μια πατρική φιγούρα θα είναι καλό για αυτόν. 98 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 Θα είσαι κι εσύ παρούσα, Ματίλντ. 99 00:08:51,640 --> 00:08:52,560 Δεν ξέρω. 100 00:08:53,000 --> 00:08:54,560 Ήμασταν καλά όπως ήμασταν. 101 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 Δεν ξέρω γιατί η Ίνγκριντ πήρε αυτή την απόφαση. 102 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 Καημένο παιδί. Αυτό ακριβώς χρειαζόταν να πέσει στο πηγάδι. 103 00:08:59,760 --> 00:09:03,360 Όχι, όχι. Θα δείτε ότι δεν είναι τόσο φρικτό. 104 00:09:03,720 --> 00:09:06,280 Μετά από όλα αυτά που έγιναν, πρέπει επίσης να ξεκουραστείς. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,760 Φρόντισε τον εαυτό σου. 106 00:09:08,920 --> 00:09:10,160 - Δεν ξέρω. - Ναι. 107 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 Θα προσπαθήσουμε. 108 00:09:11,600 --> 00:09:13,120 Μακάρι να έχεις δίκιο. 109 00:09:14,400 --> 00:09:15,680 Θα δεις ότι είμαι. 110 00:09:17,080 --> 00:09:18,320 Ευχαριστώ. 111 00:09:26,280 --> 00:09:27,200 Πού είναι αυτό το πηγάδι; 112 00:09:29,040 --> 00:09:31,160 - Τι καλά; - Το πηγάδι που θα πέσω. 113 00:09:31,320 --> 00:09:34,440 Σε άκουσα να λες: «Καημένο παιδί τι χρειαζόταν για να πέσει στο πηγάδι». 114 00:09:34,600 --> 00:09:36,240 Δεν χρειάζεται να πάρετε όλα τόσο κυριολεκτικά. 115 00:09:36,400 --> 00:09:38,240 Είπες ότι θα πέσω σε ένα πηγάδι. 116 00:09:38,400 --> 00:09:40,280 Είναι τρόπος ομιλίας. Σαν να λέει: 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,560 «Πεθαίνω να σε δω», αλλά δεν σημαίνει ότι πεθαίνεις. 118 00:09:42,720 --> 00:09:46,000 - Μου κάνει. - Το έχουμε συζητήσει πολλές φορές. 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είπες ότι θα πέσω σε ένα πηγάδι. 120 00:09:49,960 --> 00:09:51,000 Πού είναι το πηγάδι; 121 00:09:51,160 --> 00:09:53,680 Είσαι τόσο έξυπνος, αλλά πρέπει να σου τα εξηγήσω όλα. 122 00:09:53,840 --> 00:09:56,120 Δεν πρέπει να ακούς σε μεγάλους που μιλάνε... 123 00:10:01,920 --> 00:10:03,680 Είναι εκεί, κρυμμένος κάτω από το τραπέζι. 124 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 - Δεν θέλει να βγει; - Όχι. 125 00:10:06,560 --> 00:10:08,840 Άκου, Ματίλντ. Ίσως δεν είναι καλή στιγμή. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,480 Είναι καλύτερο να κάνετε αυτά τα πράγματα καλά, χωρίς να βιαστούμε. 127 00:10:12,640 --> 00:10:16,960 - Θα μπορούσα να επιστρέψω κάποια άλλη μέρα. - Δεν θα είναι ποτέ η κατάλληλη στιγμή. 128 00:10:17,120 --> 00:10:20,400 Βόλφγκανγκ, έλα εδώ. Ο Κάρλες θέλει να σε γνωρίσει. 129 00:10:20,560 --> 00:10:23,160 Είσαι εκεί κάτω; Παίζεις κρυφτό; 130 00:10:23,320 --> 00:10:26,640 Βόλφγκανγκ, μην το κάνεις πιο δύσκολο. 131 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 Όποτε θέλεις, έλα εδώ. Σου έφερα ένα δώρο. 132 00:10:30,320 --> 00:10:31,800 Έλα, θα σπάσω την πλάτη μου. Ερχομαι. 133 00:10:32,280 --> 00:10:33,240 Άσε με. 134 00:10:34,920 --> 00:10:37,440 Γεια σου. Ετσι; Το θέλεις αυτό ή όχι; 135 00:10:38,240 --> 00:10:40,200 Η γιαγιά σου μου είπε ότι θα σου άρεσε. 136 00:10:46,840 --> 00:10:49,680 Δεν μου είπες ότι αγαπάει τα Lego; 137 00:10:49,840 --> 00:10:51,600 Έπαιζε με αυτούς όταν ήταν δύο. 138 00:10:51,760 --> 00:10:54,960 Φτιάχνει ένα αντίγραφο του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού. 139 00:10:55,760 --> 00:10:58,360 Ευτυχώς κράτησα την απόδειξη. 140 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 Μπορούμε να το αλλάξουμε για κάτι που σας αρέσει. 141 00:11:04,400 --> 00:11:06,080 Έλα, Βόλφγκανγκ. Αρκετά. 142 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 Θα ζήσεις με τον Κάρλες ό,τι κι αν γίνει. 143 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 - Κατάλαβες; - Όχι. 144 00:11:10,400 --> 00:11:11,720 Λοιπόν, πρέπει. 145 00:11:12,040 --> 00:11:13,160 Γιατί; 146 00:11:13,960 --> 00:11:15,840 Γιατί έτσι αποφάσισε η μαμά. 147 00:11:16,480 --> 00:11:18,400 Ερχομαι. Έλα εδώ. 148 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Γεια σου Βόλφγκανγκ. Είμαι ο Κάρλες. 149 00:11:32,000 --> 00:11:34,080 Πρέπει πραγματικά να κινηθώ με αυτόν τον άνθρωπο; 150 00:11:35,800 --> 00:11:37,160 Είναι ακριβά τα booster καθίσματα; 151 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 Δεν είναι ακριβά, είναι υποχρεωτικά. 152 00:11:39,640 --> 00:11:43,120 Τόσο ευκαιριακά... Θα αγοράσουμε ένα σήμερα, ε; 153 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 Τι νομίζεις, Βόλφγκανγκ; Μπορείτε να το επιλέξετε μόνοι σας. 154 00:11:51,200 --> 00:11:53,920 Ο μάνατζέρ μου. Με συγχωρείτε, πρέπει να είναι κάτι σημαντικό. 155 00:11:54,080 --> 00:11:55,200 Είμαι επιλογή για πολλά έργα. 156 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 - Είσαι ακόμα ηθοποιός; - Ναι, φυσικά. 157 00:11:59,480 --> 00:12:01,840 Πάκο! Πακίτο, τι συμβαίνει; 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,440 - Μωρέ! Τι κάνετε; - Όχι Πάκο... 159 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Πάκο, δεν είμαι μόνος. Ακούω. Τι είπαν; 160 00:12:08,440 --> 00:12:09,440 Θέλω μόνο καλά νέα. 161 00:12:09,600 --> 00:12:11,280 Θέλεις να σου πω; 162 00:12:11,440 --> 00:12:13,960 - Ναι, τι είπαν; - Ότι είσαι ο καλύτερος! 163 00:12:14,560 --> 00:12:16,400 Πάκο, μην το υπερβάλλεις. σε ξέρω. 164 00:12:16,560 --> 00:12:20,240 Είπαν κυριολεκτικά: «Αυτός ο τύπος είναι ο καλύτερος». 165 00:12:20,640 --> 00:12:23,760 Είπαν επίσης: «Ο σκηνοθέτης προτιμά τον Κάρλος Κουέβας». 166 00:12:23,920 --> 00:12:26,640 Αν δεν υπήρχε, ο ρόλος θα ήταν δικός σου. 167 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 Μου είπαν έτσι. 168 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 Νταρν Κουέβας, φίλε. 169 00:12:31,480 --> 00:12:34,960 Παίρνει τα πάντα. Το κάθαρμα είναι πολύ τυχερό. 170 00:12:35,120 --> 00:12:37,080 Έχει όλους τους ρόλους. 171 00:12:37,760 --> 00:12:41,880 Άκου, Πάκο, είμαι εδώ με... Οδηγώ. 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,920 - Εντάξει. Καλώς. Χαμογελάστε. - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 173 00:12:44,080 --> 00:12:45,560 Όλα πάνε καλά. 174 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 Είναι μια πολύ ήσυχη περιοχή. Πριν από δύο χρόνια κάποιοι φίλοι μου το δάνεισαν. 175 00:12:54,040 --> 00:12:58,000 Λοιπόν, έχω μια συμφωνία μαζί τους. Δεν φαίνεται, αλλά... 176 00:12:58,160 --> 00:13:02,200 Είναι ένα από αυτά τα διαμερίσματα που θέλετε να κρατήσετε. Είναι όμορφο. 177 00:13:02,360 --> 00:13:05,120 Αυτά τα διαμερίσματα στο l'Eixample είναι συνήθως πολύ γκρι, 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,840 αλλά μπαίνεις εδώ και φεύγεις: «Ε, τι συμβαίνει; 179 00:13:09,000 --> 00:13:11,520 Περιμένετε, τώρα έρχεται το καλύτερο μέρος. 180 00:13:15,800 --> 00:13:16,720 Έλα μέσα. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,880 Ιδιωτικός κήπος. Χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; 182 00:13:25,680 --> 00:13:28,200 - Είναι λίγο ακατάστατο, έτσι δεν είναι; - Είναι; 183 00:13:29,560 --> 00:13:32,800 Ίσως λίγο, αλλά έτσι μπορεί να παίξει με μια μπάλα και να σπάσει οτιδήποτε. 184 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Θα παίξουμε εδώ, σωστά; 185 00:13:35,680 --> 00:13:36,840 Δεν μου αρέσει ο αθλητισμός. 186 00:13:43,600 --> 00:13:47,240 Αυτό είναι λοιπόν το διαμέρισμά μου. Δικό σου από εδώ και πέρα, Βόλφγκανγκ. 187 00:13:52,880 --> 00:13:55,800 Ναι, ναι... «Hospice». 188 00:13:56,080 --> 00:13:59,920 Πρώτη ταινία και, μπουμ, υποψήφια σε έναν Γκαουντί για "καλύτερος δεύτερος ηθοποιός". 189 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 θυμάμαι. Είναι πριν από μερικά χρόνια, σωστά; 190 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 Κέρδισες; 191 00:14:05,240 --> 00:14:08,760 Όχι. Αυτό είναι λαχείο... Υπάρχουν συμφέροντα πίσω από… 192 00:14:08,920 --> 00:14:12,440 Το ένα οδηγεί στο άλλο... και τώρα κάνω καθημερινή σειρά στην τηλεόραση. 193 00:14:13,080 --> 00:14:15,080 - Πώς θα τα πάτε με το παιδί; - Κανένα πρόβλημα. 194 00:14:15,240 --> 00:14:17,680 Έχω μιλήσει μαζί τους. Θα μου αλλάξουν το πρόγραμμα. 195 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 Αν είναι αδύνατο κάποια μέρα, Θα βρω ένα σχέδιο Β. 196 00:14:20,160 --> 00:14:21,320 Πού είναι το δωμάτιό μου; 197 00:14:22,160 --> 00:14:23,960 Εδώ, αλλά όχι εσύ θέλετε να δείτε πρώτα το διαμέρισμα; 198 00:14:24,120 --> 00:14:25,360 Δεν υπάρχει ανάγκη. 199 00:14:36,400 --> 00:14:37,480 Λείπουν πράγματα, 200 00:14:37,640 --> 00:14:40,320 αλλά νόμιζα ότι θα ήθελες να έχεις αυτό που είχες στο δικό σου. 201 00:14:42,400 --> 00:14:43,960 - Αντίο Βόλφγκανγκ... - Περίμενε. θα φύγω... 202 00:14:49,240 --> 00:14:50,680 Πήγε καλά, σωστά; 203 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 Θυμήσου να τον φέρεις στο σπίτι μου την Τρίτη και την Πέμπτη. 204 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 Έχει ένα ραντεβού με τη Μία, την ψυχολόγο και δασκάλα πιάνου της. 205 00:14:57,680 --> 00:14:59,720 Ουάου, δύο για ένα. 206 00:15:02,120 --> 00:15:03,040 - Φεύγεις; - Ναι. 207 00:15:03,200 --> 00:15:07,360 Περιμένετε. Δεν θέλεις να δειπνήσεις; Μπορούμε να δούμε μια ταινία ή να παίξουμε Uno. 208 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Θα μείνεις μόνος μαζί του τελικά. 209 00:15:08,920 --> 00:15:12,560 Θα μπορέσεις; Ή χρειάζεστε άλλα δέκα χρόνια; Αντίο. 210 00:15:19,760 --> 00:15:20,840 Γεια σας... 211 00:15:21,560 --> 00:15:24,320 Πώς είσαι; Πώς πάει; Χρειάζεστε τίποτα; 212 00:15:24,640 --> 00:15:25,560 Εκπληκτική επιτυχία! 213 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 Είσαι αριστοτέχνης παραγγελιών, ε; 214 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Ματιά. Έχετε ακόμη και φορητό υπολογιστή. 215 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 "Λίστα άχρηστων πραγμάτων: 216 00:15:43,400 --> 00:15:46,720 παίρνοντας υπνάκο, διαβάζοντας μυθιστορήματα, αγκάλιασμα και φιλί..." 217 00:15:47,800 --> 00:15:51,920 εχεις δικιο. λυπάμαι. λυπάμαι. Δεν χρειάζεται να αρπάξω τα πράγματά σου. 218 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 Ωραίο, ε; 219 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 Αυτό... Σωστά; 220 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 Ο Γαλαξίας που έφτιαξα για σένα. 221 00:16:02,640 --> 00:16:04,720 Αυτό δεν μοιάζει με τον Γαλαξία. 222 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Λοιπόν... 223 00:16:07,320 --> 00:16:09,120 Το παρακάτω-100 ποτέ δεν μπορούσε να καταλάβει. 224 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 Παρακάτω τι; Τι έχεις πει; 225 00:16:12,920 --> 00:16:15,600 - Θέλω να φάμε δείπνο. - Θέλεις να φάμε; 226 00:16:15,760 --> 00:16:18,360 Τώρα; Αλλά είναι μόνο έξι το απόγευμα. 227 00:16:18,520 --> 00:16:19,840 Είχα δείπνο στις έξι με τη μαμά. 228 00:16:21,440 --> 00:16:25,120 Καλώς. Μπορούμε να έχουμε δείπνο, φυσικά. Ματιά. εχω... 229 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Έχω ζυμαρικά. 230 00:16:28,000 --> 00:16:31,840 Με σάλτσες. Έχω όμως πολλές σάλτσες. Μπορούμε να επιλέξουμε αυτό που σας αρέσει περισσότερο. 231 00:16:32,000 --> 00:16:33,320 - Μου αρέσουν όλα. - Σήμερα Τρίτη. 232 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 Την Τρίτη έχουμε λαζάνια λαχανικών. 233 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 Λαζάνια λαχανικών; 234 00:16:40,440 --> 00:16:43,720 Υπάρχουν και λαζάνια λαχανικών, σίγουρα... 235 00:16:44,600 --> 00:16:48,720 Εδώ είναι! Σύμφωνα με τις κριτικές, τα καλύτερα λαζάνια στη Βαρκελώνη! 236 00:16:48,880 --> 00:16:53,120 Μπορούμε να δοκιμάσουμε να μαγειρέψουμε ένα κάποια άλλη μέρα, σωστά; 237 00:16:53,400 --> 00:16:55,360 Ο χαρακτήρας που κάνω στη σειρά είναι μάγειρας. 238 00:16:56,240 --> 00:17:00,120 Λοιπόν μάγειρας... ετοιμάζω σάντουιτς και μερικά τάπας, αλλά... 239 00:17:02,560 --> 00:17:04,120 - Τι συμβαίνει; - Δεν πεινάω πια. 240 00:17:05,040 --> 00:17:06,960 Αλλά είναι Τρίτη. Είναι αυτό που ήθελες. 241 00:17:10,880 --> 00:17:13,320 Δεν πειράζει αν δεν πεινάς. 242 00:17:13,720 --> 00:17:14,640 εννοώ... 243 00:17:15,240 --> 00:17:16,160 Σωστά. 244 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 Είναι φυσιολογικό. Αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή. 245 00:17:21,680 --> 00:17:26,720 Όλα αυτά που συνέβησαν με τη μαμά σου... Αυτή είναι μια νέα κατάσταση για εμάς τους δύο και... 246 00:17:27,800 --> 00:17:28,920 Και τώρα... 247 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 Θα πρέπει να κάνουμε μια προσπάθεια ώστε να ζήσουν μαζί. 248 00:17:31,800 --> 00:17:33,120 Θέλω να επιστρέψω στο σπίτι μου. 249 00:17:35,000 --> 00:17:35,920 Σωστά... 250 00:17:36,920 --> 00:17:39,440 Τώρα αυτό είναι το σπίτι σου. 251 00:17:41,320 --> 00:17:42,480 Όχι, δεν είναι. 252 00:17:42,640 --> 00:17:45,440 Ξέρω ότι δεν είναι ακόμα, αλλά βήμα βήμα... 253 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 Δεν θέλω να ζήσω εδώ ούτε μαζί σου. 254 00:17:48,480 --> 00:17:52,760 Δεν μπορείς να μαγειρέψεις, βρίζεις και έχεις μια γελοία δουλειά. 255 00:17:52,920 --> 00:17:56,480 Δεν καταλαβαίνω γιατί με ήθελε η μαμά να ζεις με έναν κάτω από 100 σαν εσένα. 256 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Και πάλι με "κάτω από 100". 257 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 ΛΙΣΤΑ ΑΧΡΗΣΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ 258 00:18:09,520 --> 00:18:11,080 ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 259 00:18:16,080 --> 00:18:17,200 ΜΑΜΑ ΒΙΝΤΕΟ 260 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 ΠΡΟΒΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ 261 00:18:40,360 --> 00:18:44,960 Υπάρχει σκόνη στο κεφάλι μου. 262 00:18:47,200 --> 00:18:51,440 Είναι υπολείμματα των παραπόνων μου. 263 00:18:52,840 --> 00:18:57,160 Και δεν μπορώ να κουνηθώ από εδώ. 264 00:19:00,600 --> 00:19:04,920 Ο καναπές είναι μάχη. 265 00:19:07,240 --> 00:19:11,880 Απορροφά ό,τι κρατά ήσυχο. 266 00:19:12,880 --> 00:19:17,440 Και δεν μπορώ να κουνηθώ από εδώ. 267 00:19:21,080 --> 00:19:23,800 Είναι μια ιδιοφυΐα που το καταλαβαίνει. 268 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 Δεν υπάρχει φάρμακο. 269 00:19:34,040 --> 00:19:37,640 Είναι μια ήσυχη σφαίρα. 270 00:19:40,760 --> 00:19:44,760 Πνιγμένος στις σκιές. 271 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 Κάτσε κάτω. 272 00:19:48,320 --> 00:19:50,720 Και μετά φτάνεις. 273 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 Και είναι όλο φως. 274 00:19:56,320 --> 00:19:59,280 Τόσο φυσικό. 275 00:20:00,480 --> 00:20:03,960 Και είναι όλο φως. 276 00:20:22,240 --> 00:20:25,040 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΓΚΡΙΜΑΛΝΤ 277 00:20:28,880 --> 00:20:31,880 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΓΚΡΙΜΑΛΝΤ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ 278 00:20:37,960 --> 00:20:39,080 Το πιάνο μου. 279 00:20:39,440 --> 00:20:42,040 Το πιάνο σου είναι στο σπίτι της γιαγιάς. 280 00:20:42,200 --> 00:20:44,120 Χρειάζομαι το πιάνο μου. Πρέπει να εξασκηθώ. 281 00:20:44,280 --> 00:20:47,640 ξέρω. Προπονείστε την Τρίτη και τις Πέμπτες με τη Μία στη γιαγιά σου. 282 00:20:47,800 --> 00:20:49,200 Όχι. Το χρειάζομαι τώρα. 283 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 Υπομονή. Τι κάνεις; Που πάτε; 284 00:20:51,760 --> 00:20:54,280 - Το ψάχνω. - Δεν μπορείς να πας μόνος σου. 285 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 Πρέπει να καλέσουμε μεταφορική εταιρεία... 286 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 - Το χρειάζομαι τώρα. - Μα... 287 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 - Το χρειάζομαι τώρα. - Είναι πολύ αργά. Είναι αδύνατο. 288 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 - Μη με αγγίζεις! - Εντάξει! 289 00:21:01,360 --> 00:21:03,880 - Δύο, τρία, πέντε, επτά. -Τι κάνεις; 290 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 - 11, 13, 17, 19. - Κοίτα με! 291 00:21:06,600 --> 00:21:09,000 - 23, 29, 31... - Θα φέρω το πιάνο σου, εντάξει; 292 00:21:09,160 --> 00:21:12,000 - 37, 41... - Κοίτα! Θα φέρω το πιάνο σου, εντάξει; 293 00:21:12,160 --> 00:21:14,440 - Θα πάω να πάρω το πιάνο. - 53, 59. 294 00:21:14,600 --> 00:21:16,680 - 61, 67... - Εντάξει. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Καλώς. 296 00:21:23,400 --> 00:21:24,560 Γυρίστε 90 μοίρες. 297 00:21:25,440 --> 00:21:27,640 Τώρα πήγαινε ευθεία. Προσεκτικός! 298 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Είσαι καλά, σωστά; 299 00:21:29,520 --> 00:21:32,800 - Δεν είναι περίεργο, κουβαλάω όλο το βάρος. - Μπορούσε να παίξει φλάουτο. 300 00:21:37,680 --> 00:21:38,840 Σταμάτα, σταμάτα. Εδώ. 301 00:21:40,920 --> 00:21:42,040 Ανοίξτε το καπάκι. 302 00:21:42,520 --> 00:21:44,440 - Αυτό; - Αυτός. 303 00:21:45,120 --> 00:21:46,400 Εδώ. Καλώς. 304 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 Ναί. 305 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 - Κι αυτό. - Κι αυτό; 306 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 Δεν θα μείνεις χωρίς τίποτα. 307 00:21:54,880 --> 00:21:55,840 Δεν φαίνεται κακό. 308 00:21:56,480 --> 00:21:58,800 Ένα πιάνο δίνει πάντα τάξη σε ένα σπίτι. 309 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Όχι. Δεν είναι καλά τοποθετημένο. 310 00:22:05,800 --> 00:22:07,320 Κουνήστε το λίγο... 311 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 εκεί πέρα. 312 00:22:13,920 --> 00:22:14,840 Εδώ; 313 00:22:17,400 --> 00:22:19,080 Έλα Πάκο. Ας το κάνουμε. 314 00:22:31,200 --> 00:22:34,440 Όχι. Πρέπει να είναι εκεί. Οι σημειώσεις αντηχούν. 315 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 Το ακούω αρκετά καλά. 316 00:22:36,320 --> 00:22:37,480 Δεν έχεις ακοή. 317 00:22:38,200 --> 00:22:39,360 Το χρειάζομαι... 318 00:22:43,480 --> 00:22:45,320 - εδώ. - Όχι, όχι. 319 00:22:45,480 --> 00:22:47,040 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Δεν θα δούμε τηλεόραση. 320 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Ετσι; 321 00:23:04,960 --> 00:23:06,040 Τέλεια τώρα. 322 00:23:06,200 --> 00:23:08,000 Τέλεια τώρα; Τέλεια τώρα. 323 00:23:08,160 --> 00:23:09,640 ΟΚ, τότε κοιμήσου. 324 00:23:10,040 --> 00:23:11,680 Όχι. Θα πάρω τις βαθμολογίες. 325 00:23:11,840 --> 00:23:13,640 Όχι, όχι... Είναι πολύ αργά. 326 00:23:13,920 --> 00:23:15,360 Φέρε μου μια μπύρα, έλα. 327 00:23:21,040 --> 00:23:24,960 Μου αρέσει πολύ η όπερα, αλλά δεν θα ονόμαζα τον γιο μου Παβαρότι. 328 00:23:25,560 --> 00:23:27,320 Λοιπόν, τρελαινόταν για πιάνο. 329 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 Έπρεπε να την είχες ακούσει να παίζει. 330 00:23:30,440 --> 00:23:31,560 Είναι τόσο λυπηρό. 331 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 Κρύψτε το, φίλε. Μπορούσε να το δει. 332 00:23:35,440 --> 00:23:37,320 Σκατά, τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ. 333 00:23:37,720 --> 00:23:39,280 Τώρα που έγινες πατέρας... 334 00:23:40,840 --> 00:23:43,360 - Ξέρεις πώς με φώναζε πριν; - Όχι. Πώς; 335 00:23:43,520 --> 00:23:44,680 "Κάτω από 100." 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,280 Κάτω από 100; Τι σημαίνει αυτό; 337 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 «Ανόητο» ή «ανόητο», υποθέτω. 338 00:23:52,160 --> 00:23:55,120 Όταν του είπα Δεν του έφερνα το πιάνο, πήρε... 339 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 Ήταν τόσο νευρικός άρχισε να λέει τυχαίους αριθμούς. 340 00:23:58,200 --> 00:24:00,440 Αριθμοί πώς; Όπως από έναν αριθμό τηλεφώνου; 341 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 Όχι, όχι. 342 00:24:02,160 --> 00:24:04,320 Ήταν νούμερα... Δεν ξέρω. 343 00:24:04,880 --> 00:24:08,400 Πρώτοι αριθμοί υποθέτω. Νομίζω ότι ήταν για να ηρεμήσω. 344 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Τα παιδιά μου βλέπουν Netflix και χαλαρώνουν αμέσως. 345 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 Δεν είναι σαν τα άλλα παιδιά. 346 00:24:14,360 --> 00:24:16,440 Έχει διαγνωστεί με ΔΑΦ, ξέρεις; 347 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 Διαταραχή Αυτιστικού Φάσματος. Άσπεργκερ. 348 00:24:19,240 --> 00:24:20,920 ASD, ADD, OCD... 349 00:24:21,080 --> 00:24:24,040 Κάθε παιδί διαγιγνώσκεται με αυτά τα πράγματα τώρα. 350 00:24:24,480 --> 00:24:25,920 Όσο κι αν έχει Άσπεργκερ, 351 00:24:26,080 --> 00:24:28,480 πώς θα εξηγήσεις ότι δεν το έχεις τον φρόντιζε όλο αυτό το διάστημα; 352 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 - Δεν είναι έτσι. - Λοιπόν... 353 00:24:30,480 --> 00:24:32,880 Όχι, Πάκο, όχι... Η Ίνγκριντ το ήθελε έτσι. 354 00:24:34,600 --> 00:24:36,040 Ήμουν αγόρι, ήμουν αλλού. 355 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 Είχες την ίδια ηλικία με εμένα όταν απέκτησα τον πρώτο μου γιο. 356 00:24:39,240 --> 00:24:41,120 Εσύ είσαι εσύ και είμαι εγώ. 357 00:24:41,560 --> 00:24:43,000 Αυτό είναι αλήθεια, σωστά. 358 00:24:43,400 --> 00:24:45,720 Δεν ήμουν έτοιμος. Είναι διαφορετικά τώρα. 359 00:24:45,880 --> 00:24:48,680 Με πήρε τηλέφωνο η Ίνγκριντ. Μιλάμε μετά από τόσα χρόνια. 360 00:24:49,280 --> 00:24:52,000 Είμαι ο πατέρας του. Αυτό πρέπει να κάνω, αυτό είναι. 361 00:24:52,160 --> 00:24:53,640 - Πολύ καλά. - Φυσικά. 362 00:24:53,800 --> 00:24:56,720 Πες το στον Amadeus, Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει τέλεια. 363 00:24:56,880 --> 00:24:58,000 Είσαι τόσο ηλίθιος. 364 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 Πολύ αργά. πρέπει να πάω. 365 00:25:01,400 --> 00:25:03,880 Αν είμαι τυχερός, τα παιδιά μου θα κοιμηθούν όταν γυρίσω σπίτι. 366 00:25:04,040 --> 00:25:05,600 Πατέρας της χρονιάς είσαι, ε; 367 00:25:05,920 --> 00:25:07,040 Θα δεις. 368 00:25:08,120 --> 00:25:11,320 Σημαντικό, ο Bayona κάνει κάστινγκ για την επερχόμενη ταινία του. 369 00:25:11,480 --> 00:25:13,800 Μπαγιόνα; Πάκο, δεν μπορείς να μου το πεις αυτό τώρα. 370 00:25:13,960 --> 00:25:15,520 Ζητά αυτομαγνητοταινίες σε ηθοποιούς στα 30 τους. 371 00:25:15,680 --> 00:25:17,800 Πολλές γυναίκες μου λένε ότι δείχνω νεότερη. 372 00:25:18,280 --> 00:25:19,360 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. 373 00:25:19,520 --> 00:25:21,640 - Το χρειάζονται μέχρι αύριο. - Όχι αύριο! 374 00:25:21,920 --> 00:25:24,920 Πρέπει να πάω το παιδί στο σχολείο και το έχω πυροβολισμός στην τηλεόραση. Τι μπορώ να κάνω; 375 00:25:25,360 --> 00:25:28,440 Αν δεν μπορείς να το κάνεις, μην το κάνεις. Αλλά είναι η Bayona... 376 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 Μπορώ να είμαι ο μάνατζέρ του. 377 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 Θα τον φέρουμε στο "Factor X" ή αυτού του είδους τα σόου. Θα το σκότωνε. 378 00:26:18,040 --> 00:26:20,320 Δεκάρα! Με τρόμαξες. Γιατί είσαι ήδη επάνω; 379 00:26:20,480 --> 00:26:23,280 Θα αργήσουμε στο σχολείο. Το σχολείο ξεκινά στις 8:30 π.μ. 380 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 Στις 8:30; Μην ξεκινάς στις 9, όπως κάθε άλλο σχολείο; 381 00:26:26,360 --> 00:26:27,280 Όχι δικό μου. 382 00:26:27,960 --> 00:26:29,560 Γιατί δεν μου το είπε η γιαγιά σου; 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 Δεν πίνεις καφέ, έτσι; 384 00:26:37,640 --> 00:26:41,120 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι τόσο τυχερός. Ο μπαμπάς σου σου αγόρασε σοκολάτα ως σνακ. 385 00:26:41,560 --> 00:26:45,360 Στο σχολείο του γιου μου, επιτρέπονται μόνο μπισκότα ρυζιού χωρίς ζάχαρη. 386 00:26:45,920 --> 00:26:46,840 Δεν είναι μπαμπάς μου. 387 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 - Όχι... - Τι είπες; 388 00:26:49,440 --> 00:26:51,040 - Αυτός ο άντρας δεν είναι ο μπαμπάς μου. - Λοιπόν... 389 00:26:51,200 --> 00:26:53,320 - Τον συνάντησα χθες. - Δεν είναι αλήθεια. 390 00:26:54,000 --> 00:26:56,880 Λοιπόν, τεχνικά, Τον συνάντησα χθες, αλλά... 391 00:26:57,040 --> 00:26:59,840 Αναγκάστηκα να ζήσω μαζί του. Δεν μπορεί να μαγειρέψει. 392 00:27:00,000 --> 00:27:02,240 - Ξυπνάει αργά. - Κοίτα! Αυτή είναι η στάση μας. 393 00:27:02,400 --> 00:27:04,360 Έλα, ας κατέβουμε. πες αντίο. 394 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 Είναι και ηθοποιός. 395 00:27:10,840 --> 00:27:15,640 Αφήσαμε πίσω το μοντέλο ένταξης, και εστιάζουμε σε μια συμπερίληψη. 396 00:27:15,800 --> 00:27:19,320 Δεν είναι για τους μαθητές προσαρμογή στο εκπαιδευτικό σύστημα, 397 00:27:19,480 --> 00:27:22,680 αλλά μάλλον εμείς που προσαρμόζονται στη διαφορετικότητα των μαθητών. 398 00:27:23,120 --> 00:27:26,480 Πρέπει να κατανοήσουμε τις ανάγκες των μαθητών με διπλή εξαίρεση, 399 00:27:26,640 --> 00:27:28,960 όπως η περίπτωση του Βόλφγκανγκ, ώστε να τις εκπληρώσει. 400 00:27:29,120 --> 00:27:32,360 Η διδασκαλία, εκτός από την ευφυΐα, ενθουσιασμό και πάθος, 401 00:27:32,520 --> 00:27:35,680 απαιτεί επίσης ευαισθησία, δημιουργικότητα και υπομονή. 402 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 Είναι αρκετά ψηλοί. Μοιάζει με ομάδα μπάσκετ. 403 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 Φυσικά. Είναι δύο σειρές μπροστά του. 404 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Ναι, σίγουρα. Γι' αυτό είπα... 405 00:27:45,120 --> 00:27:49,440 Όταν εκτελούμε τα τεστ νοημοσύνης, Το αποτέλεσμα του IQ του ήταν 152. 406 00:27:49,840 --> 00:27:52,920 Έχετε υπόψη σας ότι εσείς ή εγώ μάλλον δεν έχω πάνω από 95 ή 100. 407 00:27:53,520 --> 00:27:56,880 Διανοητικά, Ο Βόλφγκανγκ είναι πάνω από τους συμμαθητές του, 408 00:27:57,040 --> 00:28:01,320 αλλά σε συναισθηματικό και κοινωνικό επίπεδο, έχει ακόμα δουλειά να κάνει. 409 00:28:02,240 --> 00:28:07,280 Έχοντας έναν προικισμένο μαθητή με αυτισμό αποτελεί πρόκληση για δασκάλους και συγγενείς. 410 00:28:07,720 --> 00:28:11,720 Γι' αυτό είναι σημαντικό αυτό όλοι βλέπουμε την κατάσταση με τον ίδιο τρόπο. 411 00:28:12,000 --> 00:28:16,120 Και ότι οι προσπάθειες που γίνονται στο σχολείο και το σπίτι πηγαίνουν προς την ίδια κατεύθυνση. 412 00:28:20,000 --> 00:28:22,280 Γεια σας, είμαι ο Carles Gomis. 413 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 Είμαι από τη Βαρκελώνη, και εύχομαι να... 414 00:28:25,800 --> 00:28:26,760 - σου αρέσει το βίντεό μου. - Γεια, Κάρλες. 415 00:28:28,320 --> 00:28:31,400 - Δεν είχαμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και μέρες. - Αυτό είναι αλήθεια. 416 00:28:31,560 --> 00:28:33,840 Πρέπει να το πούμε στους σεναριογράφους για να μας γράψουν κι άλλες σκηνές μαζί. 417 00:28:34,000 --> 00:28:35,080 Ναί. 418 00:28:35,840 --> 00:28:39,840 Ελπίζω να μην αργήσει γιατί... Πρέπει να πάρω τον γιο μου από το σχολείο. 419 00:28:41,000 --> 00:28:42,600 - Είσαι μπαμπάς; - Είμαι. 420 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 - Από πότε; - Δέκα χρόνια ήδη. 421 00:28:45,200 --> 00:28:46,160 Εκπληκτική επιτυχία! 422 00:28:46,560 --> 00:28:48,600 Δεν ήξερα ότι είχες γιο. 423 00:28:48,760 --> 00:28:51,880 - Τον κράτησες σε υπόγειο; - Όχι, όχι... 424 00:28:52,320 --> 00:28:57,400 Ζωή... Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. Είναι περίπλοκο, ξέρεις; 425 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 Είναι... Είναι προικισμένο παιδί, ναι. 426 00:29:01,560 --> 00:29:03,800 - Ουάου. - Όχι, μην νομίζεις ότι είναι εύκολο γιατί... 427 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 - Σωστά. - Η διαχείρισή του είναι πολύ... 428 00:29:06,560 --> 00:29:07,680 Γι' αυτό δεν το συζητώ. 429 00:29:07,840 --> 00:29:10,680 Είναι ακόμα περίεργο που δεν το είχες αναφέρει ποτέ. 430 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 - Είναι; - Τελείωσες, Πατρί. 431 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 - Ευχαριστώ, Κάρολ. - Τα λέμε αύριο. 432 00:29:14,240 --> 00:29:17,240 Πρέπει να πηγαίνω. Ταίριαξα στη νέα ταινία του Πασκουάλ. 433 00:29:17,400 --> 00:29:19,640 - Α, ουάου. Συγχαρητήρια. - Ναι. 434 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 Πασκουάλ, ε; Κάνει ακόμα ταινίες; 435 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 Δεν είναι σαν 150 χρονών; 436 00:29:24,040 --> 00:29:28,280 Είμαι τόσο χαρούμενος. Ο κινηματογράφος είναι τόσο διαφορετικός από την τηλεόραση. 437 00:29:28,440 --> 00:29:31,520 - Εννοώ, ξεκινώντας από τον ρυθμό... - Ο ρυθμός. 438 00:29:31,680 --> 00:29:34,200 - Σενάρια. Τα σενάρια είναι καταπληκτικά. - Σωστά. 439 00:29:34,360 --> 00:29:37,360 Ο Πασκουάλ είναι ο καλύτερος. Η συνεργασία μαζί του είναι καταπληκτική. 440 00:29:38,680 --> 00:29:40,360 Τι γίνεται με εσάς; Δουλεύετε σε κάτι; 441 00:29:42,480 --> 00:29:43,960 - Είμαι. Ναί. - Είσαι; 442 00:29:44,120 --> 00:29:46,280 Είμαι... είμαι... 443 00:29:46,840 --> 00:29:49,720 Είμαι σε διαπραγματεύσεις... Είναι έργο πυρκαγιάς. 444 00:29:49,880 --> 00:29:51,640 - Δεν μπορώ να πω τίποτα. - Υπομονή. 445 00:29:51,800 --> 00:29:52,720 - Ναι. - Εντάξει. 446 00:29:52,880 --> 00:29:54,920 Ναί; Μια στιγμή. 447 00:29:56,040 --> 00:29:58,360 πρέπει να πάω. Γιατί δεν θα βρεθούμε κάποια μέρα και... 448 00:29:59,000 --> 00:30:01,080 - Θα μου πεις για αυτό το έργο της πυρκαγιάς... - Εντάξει. 449 00:30:01,240 --> 00:30:03,080 ...και για αυτόν τον νέο γιο; 450 00:30:03,560 --> 00:30:04,680 - Έγινε. - Εντάξει. 451 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 - Αντίο. - Αντίο. 452 00:30:05,920 --> 00:30:06,840 Αντίο, Κάρολ. 453 00:30:10,440 --> 00:30:14,320 - Καλημέρα, Φέλιξ. Ίδιο όπως πάντα; - Ναι. Ευχαριστώ, Πέρε. 454 00:30:14,640 --> 00:30:16,560 - Φέρτε το στο τραπέζι. -Αυτή τη στιγμή. 455 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 Καρμίνα... 456 00:30:23,320 --> 00:30:24,400 Πρέπει να μιλήσουμε. 457 00:30:30,800 --> 00:30:33,200 - Εντάξει. Τομή. Τομή! - Κόψτε! 458 00:30:33,600 --> 00:30:36,320 - Συγγνώμη. Συγνώμη. Σειρά μου. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 459 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι φταίει σήμερα. 460 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήρθε η σειρά σου; 461 00:30:40,280 --> 00:30:42,520 Ακούω μόνο και κλαίω. Ο μονόλογος είναι όλος δικός σου. 462 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 - Μπορώ να έχω το σενάριο; - Έρχεται! 463 00:30:44,960 --> 00:30:46,760 Ramoneda, το ξέρεις ή όχι; 464 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 Μην μας κάνετε να χάνουμε χρόνο. Έχουμε έξι σεκάνς να κινηματογραφήσουμε. 465 00:30:49,880 --> 00:30:52,600 Αν δεν έχω τα γυαλιά μου, Δεν μπορώ να διαβάσω σκατά. 466 00:30:52,760 --> 00:30:54,600 -Σιωπή, παρακαλώ! - Με κάνεις ταινία 467 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 - Δέκα σεκάνς την ημέρα και απλά δεν μπορώ! - Δάφνης. 468 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 - Ναι; - Μόνο ένα πράγμα... 469 00:31:00,280 --> 00:31:01,960 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει; 470 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 - Μέχρι να τελειώσουμε; - Σίγουρα. 471 00:31:04,080 --> 00:31:06,640 Δεν ξέρω, ρωτήστε τη Ραμονέντα. Δύο ώρες τουλάχιστον. 472 00:31:06,800 --> 00:31:12,040 Δύο ώρες; Όχι, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάρω τον γιο μου, ξέρεις; 473 00:31:12,760 --> 00:31:13,680 Από το σχολείο. 474 00:31:14,680 --> 00:31:18,640 -Τι θέλεις να κάνω; - Λοιπόν... Θα μπορούσες... 475 00:31:20,240 --> 00:31:22,760 Θα μπορούσατε πρώτα να γυρίσετε τις σκηνές μου, σωστά; 476 00:31:22,920 --> 00:31:24,400 - Με αυτόν τον τρόπο, εγώ... - Σίγουρα. 477 00:31:24,560 --> 00:31:25,480 Βλέπεις; 478 00:31:26,200 --> 00:31:27,520 Ξέρεις τι, Κάρλες; 479 00:31:27,680 --> 00:31:30,200 Πρέπει να γυρίσω ένα τρισέλιδο μονόλογος της Ramoneda 480 00:31:30,360 --> 00:31:33,360 όπου λέει στην Καρμίνα ότι πρέπει να χωρίσουν, ξέρεις; 481 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 - Γιατί μπορεί να είναι αδερφή του. - Σωστά, αλλά... 482 00:31:36,280 --> 00:31:38,360 Ramoneda, έχεις δει, δεν ξέρει τις γραμμές του. 483 00:31:38,520 --> 00:31:40,480 τι λες; Έχω περισσότερα προβλήματα από εσάς. 484 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 - Ναι, αλλά... - Πήγαινε. Πάω. 485 00:31:42,600 --> 00:31:43,800 Τι; Τι; 486 00:31:43,960 --> 00:31:46,800 Η αδερφή μου; Και μου λες τώρα; 487 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 Αλλά έχω διπλάσια ηλικία. 488 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 Ποιος στο διάολο το έγραψε αυτό; 489 00:31:51,320 --> 00:31:55,080 λυπάμαι! λυπάμαι! Ήμουν σε ένα γύρισμα, δεν μπορούσα να φύγω. 490 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 Πώς είσαι, Βόλφγκανγκ; Λυπούμαστε, αυτό δεν θα συμβεί ξανά. 491 00:31:58,360 --> 00:32:00,120 - Συμβαίνει σε όλους. - Ευχαριστώ. 492 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 Κάναμε την πρώτη πρόβα για το τέλος του φεστιβάλ φυσικά. 493 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 - Σωστά; - Ουάου! 494 00:32:04,160 --> 00:32:07,800 - Ο Βόλφγκανγκ είναι εξαιρετικός πιανίστας. - Πραγματικά είναι. Είμαστε μια οικογένεια καλλιτεχνών. 495 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 - Περίμενε! - Αντίο Βόλφγκανγκ. 496 00:32:11,560 --> 00:32:12,800 Ευχαριστώ και πάλι. 497 00:32:13,280 --> 00:32:15,160 Νιώθω άσχημα που έφτασα αργά. 498 00:32:16,240 --> 00:32:17,920 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, σωστά; 499 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 Ξέρεις πόσες φορές άργησε ο μπαμπάς μου; 500 00:32:21,320 --> 00:32:22,800 Κανένας. Ξέρετε γιατί; 501 00:32:23,080 --> 00:32:25,960 Δεν με σήκωσε ποτέ. Ας μην κάνουμε ένα δράμα από αυτό. 502 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 ΚΑΡΛΟΣ ΚΟΥΕΒΑΣ "ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΛΕΠΤΑ" 503 00:32:48,280 --> 00:32:49,360 ΜΑΜΑ ΒΙΝΤΕΟ 504 00:32:50,160 --> 00:32:51,320 ΠΑΡΑΛΙΑ 505 00:33:00,520 --> 00:33:01,440 Κοίτα! 506 00:33:02,320 --> 00:33:03,520 Υπάρχει μια σημείωση εκεί. 507 00:33:05,080 --> 00:33:06,280 Ένα άλλο δίπλα. Μπορείτε να δείτε; 508 00:33:08,680 --> 00:33:09,800 Και μια τρεμούλα. 509 00:33:10,800 --> 00:33:12,160 Είναι απλά σύννεφα, μαμά. 510 00:33:12,720 --> 00:33:15,160 Τι; Είναι μια συμφωνία! 511 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 -Τι κάνεις; - Μπάνιο, έλα εδώ! 512 00:33:26,200 --> 00:33:27,120 Μαμά, περίμενε! 513 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 ΝΕΟ E-MAIL ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΓΚΡΙΜΑΛΝΤ 514 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΕΠΙΛΕΓΑΤΕ 515 00:33:39,800 --> 00:33:43,000 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΕΡΟΣ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 516 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ GRIMALD ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ 517 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΣΤΙΣ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ ΣΤΙΣ 10 Π.Μ. 518 00:34:16,680 --> 00:34:18,000 ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ GRIMALD 519 00:34:50,920 --> 00:34:52,720 ΒΑΡΕΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ: 520 00:34:52,880 --> 00:34:54,720 ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ, ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ, ΠΟΔΗΛΑΤΟ 521 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ - ΠΑΡΙΣΙ 522 00:36:06,000 --> 00:36:09,320 - Λοιπόν... αντίο. - Αντίο. 523 00:36:19,960 --> 00:36:21,040 Πάκο, τι συμβαίνει; 524 00:36:21,920 --> 00:36:23,080 Από την ταινία; 525 00:36:23,960 --> 00:36:25,040 Τους άρεσε; 526 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 Φυσικά, όποτε λένε. 527 00:36:28,240 --> 00:36:30,960 Πώς μπορούμε να το κάνουμε; Ναι, τέλειο. 528 00:36:31,120 --> 00:36:33,480 Στείλε μου το σενάριο και θα το ετοιμάσω. 529 00:36:34,320 --> 00:36:35,560 Σου είπαν πότε; 530 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 Ναι... 531 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 Μπορώ να φανταστώ. 532 00:36:39,720 --> 00:36:43,600 Απλά πρέπει να οργανωθώ με το παιδί, αλλά είναι τέλειο. 533 00:36:44,600 --> 00:36:46,520 Ναι... Όχι, είμαι κάτι παραπάνω από έτοιμος, Πάκο. 534 00:36:47,520 --> 00:36:50,400 Εντάξει, εντάξει... Αντίο, φίλε. 535 00:37:02,800 --> 00:37:04,640 Ματιά. Αυτή πρέπει να είναι η Μία. 536 00:37:12,080 --> 00:37:13,000 Γεια σου Βόλφγκανγκ. 537 00:37:20,840 --> 00:37:23,480 Φυσικά, θα σε αφήσω ήσυχο. Έχω και εγώ δουλειά να κάνω. 538 00:37:24,000 --> 00:37:25,200 Χύσιμο. 539 00:37:25,640 --> 00:37:27,800 Είναι εμπιστευτικό. Τέλος πάντων... 540 00:37:32,480 --> 00:37:34,320 Θέλω να εξασκήσω αυτό το κομμάτι του Μπαχ. 541 00:37:36,240 --> 00:37:38,600 Το πήγες κατευθείαν. Ας δούμε... 542 00:37:46,360 --> 00:37:48,040 - Πώς πάει το σχολείο; - Βαριέμαι. 543 00:37:48,200 --> 00:37:50,880 Παιδιά στην τάξη μου συζητούν μόνο άχρηστα πράγματα. 544 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 Βόλφγκανγκ, ενσυναίσθηση. Το έχουμε πει πολλές φορές. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 Ο καθηγητής μουσικής μου έδωσε συγχαρητήρια σήμερα. 546 00:37:56,120 --> 00:37:57,280 Αυτό είναι υπέροχο. 547 00:37:58,800 --> 00:38:00,200 Έχω παίξει άσχημα επίτηδες 548 00:38:00,360 --> 00:38:02,840 και είπε ότι δεν είχε ποτέ άκουσε κανέναν να παίζει τόσο καλά. 549 00:38:03,520 --> 00:38:04,440 Σωστά... 550 00:38:10,440 --> 00:38:11,400 Πώς τα πάει με τον Κάρλες; 551 00:38:11,560 --> 00:38:16,000 Ξέρετε ότι 100 παιδιά προσπαθείτε να μπείτε στην Ακαδημία Grimald κάθε χρόνο; 552 00:38:17,160 --> 00:38:18,440 Επιλέγονται μόνο δεκάδες. 553 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Η μαμά μου σπούδασε σε αυτή την ακαδημία. 554 00:38:22,240 --> 00:38:24,680 Γιατί δεν έγινε επαγγελματίας πιανίστας; 555 00:38:25,120 --> 00:38:26,320 Ήταν πολύ καλή. 556 00:38:26,800 --> 00:38:30,720 Δεν είναι να είσαι καλός. Μερικές φορές είναι να βρεις την κατάλληλη στιγμή. 557 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 Θέλω να είμαι τόσο καλή όσο εκείνη. Ή καλύτερα. 558 00:38:40,440 --> 00:38:41,520 Κολοκυθόσουπα 559 00:38:41,680 --> 00:38:47,040 10 γραμμάρια βούτυρο, 40 γραμμάρια τυρί και δύο κολοκυθάκια. 560 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 Τι μαγειρεύει σήμερα ο σεφ Carles Gomis; 561 00:38:51,800 --> 00:38:54,600 - Μία! Τελειώσατε; - Ναι, είναι στο δωμάτιό του. 562 00:38:54,760 --> 00:38:58,920 Αν θέλετε να μείνετε για δείπνο, υπάρχει κολοκυθόσουπα και ομελέτα σήμερα. 563 00:38:59,200 --> 00:39:00,440 Το μενού της Πέμπτης. 564 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 Οι ρουτίνες είναι πολύ σημαντικές για τον Βόλφγκανγκ. 565 00:39:03,800 --> 00:39:06,400 -Πώς είσαι; - Ωραία, πραγματικά. Απλά υπέροχο. 566 00:39:06,560 --> 00:39:08,760 Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον. 567 00:39:08,920 --> 00:39:11,720 Σωστά... Νομίζω ότι ήταν λίγο ανήσυχος. 568 00:39:13,120 --> 00:39:14,680 - Έχεις μιλήσει μαζί του; - Ναι. 569 00:39:14,840 --> 00:39:16,080 - Ναι. - Ναι. Πολλά. 570 00:39:17,120 --> 00:39:20,000 - Σχετικά με τι; - Η μητέρα του. Για τον θάνατο της μητέρας του. 571 00:39:20,160 --> 00:39:22,520 Και για αυτό. Σίγουρος. 572 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 Πιστεύετε ότι πρέπει να το ξανακάνω; 573 00:39:27,480 --> 00:39:32,120 Carles, τα παιδιά πρέπει να καταλάβουν και ονομάστε τα πράγματα που τους πληγώνουν. 574 00:39:33,080 --> 00:39:36,680 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για τη Matilde μιλώντας για τον θάνατο της κόρης της, 575 00:39:37,440 --> 00:39:39,560 οπότε νόμιζα ότι είσαι ο πατέρας του... 576 00:39:41,280 --> 00:39:44,960 Φυσικά. Ναι, ναι. Μιλώντας για την Ίνγκριντ. Διάσημος. 577 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 Τα τραύματα πρέπει να βγουν στο φως για να τα ξεπεράσει. 578 00:39:48,840 --> 00:39:52,080 Και ο Βόλφγκανγκ το χρειάζεται αυτό για να συνεχίσει τη ζωή του 579 00:39:52,640 --> 00:39:54,960 με υγιεινό και ήσυχο τρόπο. 580 00:39:57,840 --> 00:39:58,920 Το δείπνο καίει. 581 00:40:00,280 --> 00:40:02,320 Δεκάρα! Ευχαριστώ Mia. 582 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 - Τα λέμε την Τρίτη, σωστά; - Σωστά. 583 00:40:09,160 --> 00:40:11,320 Βόλφγκανγκ, κοιμάσαι; 584 00:40:12,640 --> 00:40:15,400 Ρωτώντας κάποιον που κοιμάται αν κοιμούνται είναι ηλίθιο. 585 00:40:22,240 --> 00:40:24,000 Ίσως, όταν όλα αυτά τελειώσουν, 586 00:40:24,600 --> 00:40:25,960 μπορούμε να ξαναβρεθούμε. 587 00:40:30,040 --> 00:40:31,000 Ουάου... 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,920 - Τι; - Εξαιρετικό. 589 00:40:33,080 --> 00:40:34,200 - Τέλεια. Το κατάλαβες. - Σίγουρα; 590 00:40:34,360 --> 00:40:35,960 ορκίζομαι. Μπορείτε να χαλαρώσετε σχετικά με το casting. 591 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 Ίσως μπορέσουμε να βελτιώσουμε το δεύτερο μέρος. 592 00:40:37,440 --> 00:40:38,480 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Όταν... 593 00:40:38,640 --> 00:40:41,120 Όχι, το δεύτερο μέρος το έχεις τέλειο. 594 00:40:41,280 --> 00:40:42,400 - Ναι; Για αληθινά; - Ναι. Μην το αλλάξεις. 595 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Τέλειος. Ευχαριστώ, Πάτρι. Ευχαριστώ, με βοήθησες πολύ. 596 00:40:46,360 --> 00:40:48,240 - Μόνο ένα πράγμα. - Σίγουρα. Πες μου. 597 00:40:48,400 --> 00:40:50,400 Θα μπορούσατε να με προσκαλέσετε σε λίγο κρασί, σωστά; 598 00:40:50,560 --> 00:40:53,320 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕΤΕ ΜΕ ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ: 599 00:40:53,480 --> 00:40:56,600 ΟΔΗΓΟΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥ, ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΜΠΑΧ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ, ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΙΔΕΝΙΚΟΥ 600 00:41:01,840 --> 00:41:03,400 ΑΠΟ: ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΠΡΟΣ: ΠΑΡΙΣΙ 601 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ 602 00:41:07,920 --> 00:41:09,320 ONE TRAVELLER, ΠΑΡΙΣΙ 603 00:41:09,760 --> 00:41:11,080 ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ 604 00:41:11,240 --> 00:41:13,360 ΠΛΗΡΩΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ 605 00:41:56,920 --> 00:41:59,840 Κοιμάται. Αν ουρλιάξεις έτσι, θα ξυπνήσει. 606 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 Θα είμαι ήσυχος. 607 00:42:01,080 --> 00:42:04,160 - Καλά αν κοιμάται. - Καλά είναι; 608 00:42:09,200 --> 00:42:10,440 Εντάξει, εντάξει. 609 00:42:19,720 --> 00:42:20,680 Βόλφγκανγκ! Βόλφγκανγκ! 610 00:42:20,840 --> 00:42:22,080 Βόλφγκανγκ! 611 00:42:24,760 --> 00:42:27,320 Είναι... Είναι η Πατρίσια. 612 00:42:27,480 --> 00:42:28,720 Είναι φίλη. 613 00:42:28,880 --> 00:42:30,760 - Συνεργαζόσασταν; - Όχι. 614 00:42:31,720 --> 00:42:35,520 Όχι. Ήμασταν... Κάναμε πρόβες. Ναί. 615 00:42:35,680 --> 00:42:37,160 - Κάποιο σενάριο. - Κάποιο σενάριο. 616 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 - Έχεις εκσπερματώσει; - Τι; 617 00:42:39,440 --> 00:42:41,600 Είναι αποδεδειγμένο ότι η τακτική σεξουαλική δραστηριότητα 618 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 - βοηθά στη νευρογένεση. - Βεβαίως, σωστά... 619 00:42:43,800 --> 00:42:47,640 Βελτιώνει επίσης τη γνωστική σας λειτουργία. Γι' αυτό ρώτησα αν έχεις εκσπερματώσει. 620 00:42:49,160 --> 00:42:51,120 - Όχι. Όχι ακόμα. - Όχι. 621 00:42:51,280 --> 00:42:53,040 Τότε συνέχισε, το χρειάζεσαι. 622 00:43:08,000 --> 00:43:09,360 Μισώ την παραλία. 623 00:43:09,520 --> 00:43:11,200 Θα περάσουμε καλά, θα δεις. 624 00:43:11,640 --> 00:43:14,400 Είναι γεμάτο θόρυβο, ιπτάμενα αντικείμενα και παιδιά. 625 00:43:14,560 --> 00:43:16,400 Σου θυμίζω ότι είσαι κι εσύ παιδί. 626 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω τι να κάνω, εντάξει; Ας παίξουμε λίγη μουσική. 627 00:43:24,120 --> 00:43:27,600 Δεν έχω Μότσαρτ ή κάτι παρόμοιο, αλλά θα βρούμε κάτι που σας αρέσει. 628 00:43:27,760 --> 00:43:30,280 Είναι καλό που ξέρεις και το γούστο μου. 629 00:43:30,680 --> 00:43:33,000 - Κοίτα τον δρόμο! - Ναι, ψάχνω. 630 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 Ψάχνω για... 631 00:43:35,200 --> 00:43:37,440 Ω, κοίτα! Ξέρω τι θα παίξω. 632 00:43:38,400 --> 00:43:40,600 Υπάρχει ένα τραγούδι εδώ που φέρνει πίσω τόσες αναμνήσεις. 633 00:43:41,280 --> 00:43:43,160 Θα δεις. Θα το λατρέψεις. 634 00:43:43,320 --> 00:43:45,600 Άκου, άκου. 635 00:43:45,760 --> 00:43:48,040 Ακούς κιθάρα; Αργά. 636 00:43:48,200 --> 00:43:51,040 Μπορεί να σκεφτείτε: «Δεν είναι τόσο σπουδαίο». Απλά περίμενε. Τώρα. 637 00:43:52,080 --> 00:43:53,440 Τα χέρια στο τιμόνι. Αυτό είναι επικίνδυνο. 638 00:43:53,600 --> 00:43:54,800 ΟΚ, ΟΚ! 639 00:43:57,920 --> 00:43:58,840 Και τώρα περίμενε. 640 00:43:59,880 --> 00:44:01,640 Υπάρχει και πιάνο, βλέπεις; 641 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 Δύο συγχορδίες, αλλά... Περίμενε. 642 00:44:07,160 --> 00:44:08,760 Τώρα. Ακούω. 643 00:44:28,400 --> 00:44:29,320 Δεν μου αρέσει. 644 00:44:29,480 --> 00:44:31,480 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. σου είπα. 645 00:44:31,640 --> 00:44:32,840 Δεν μου αρέσει! 646 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 Έχω ακουστική υπερευαισθησία και αυτό είναι πολύ δυνατό. 647 00:44:43,120 --> 00:44:44,840 - Τώρα ακούγεται πάλι. Ακούω. - Πού είναι; 648 00:44:45,280 --> 00:44:46,240 Πού είναι; 649 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Τι υπέροχο τραγούδι! 650 00:44:50,600 --> 00:44:51,800 Άφησα τα ακουστικά μου. 651 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Ξέρεις σε ποιον άρεσε αυτό το τραγούδι; Η μητέρα σου. 652 00:44:55,240 --> 00:44:56,920 Τι; Η μαμά μου; 653 00:44:57,760 --> 00:44:59,880 Όχι, όχι! Σβήστε το, σβήστε το! 654 00:45:03,320 --> 00:45:06,600 Αρκετά! Δύο, τρία, πέντε, επτά. 655 00:45:06,760 --> 00:45:09,520 11, 13, 17, 19, 23, 656 00:45:09,680 --> 00:45:11,520 - 29, 31, 37... - Θα το σβήσω. 657 00:45:11,680 --> 00:45:14,360 - 41, 43, 47... - Δεν πειράζει. 658 00:45:14,520 --> 00:45:18,160 - Είναι εντάξει, εντάξει; Είναι εντάξει. - 53, 59, 61, 67... 659 00:45:18,320 --> 00:45:19,240 Είναι εντάξει. 660 00:45:39,840 --> 00:45:41,000 Νιώθεις καλύτερα; 661 00:45:42,080 --> 00:45:43,000 το κάνω. 662 00:45:45,200 --> 00:45:47,040 Ψάχνετε για σχήματα στον ουρανό; 663 00:45:47,480 --> 00:45:48,400 Όχι. 664 00:45:49,960 --> 00:45:52,040 Η μαμά μου είδε σημειώσεις στα σύννεφα. 665 00:45:52,720 --> 00:45:55,920 Μετά από λίγο, μπορούσε να βρει μια ολόκληρη συμφωνία. 666 00:45:57,600 --> 00:45:58,520 ξέρω. 667 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 Τι γίνεται με εσάς; Μπορείτε να τα δείτε και εσείς; 668 00:46:02,120 --> 00:46:03,160 Όχι. 669 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 Απλώς βλέπω σύννεφα. 670 00:46:06,080 --> 00:46:07,000 Κι εγώ επίσης. 671 00:46:08,360 --> 00:46:12,200 Ή όχι, υπομονή. Υπάρχει μια χελώνα εκεί. Μπορείτε να το δείτε; 672 00:46:13,160 --> 00:46:16,040 Κοίτα, εκείνο το σύννεφο θα ήταν το κέλυφος. Μπορείτε να το δείτε; 673 00:46:16,760 --> 00:46:19,560 - Δεν είναι χελώνα. - Είναι ξεκάθαρα μια χελώνα. Ματιά. 674 00:46:19,720 --> 00:46:23,120 Το κέλυφος, η ουρά και τα πόδια. Μπορείτε να δείτε; 675 00:46:23,520 --> 00:46:25,800 - Δεν είναι χελώνα. - Είναι... Πόσες χελώνες έχεις δει; 676 00:46:27,440 --> 00:46:28,400 Γεια σου! 677 00:46:31,120 --> 00:46:32,280 Λοιπόν, το βλέπω. 678 00:46:52,680 --> 00:46:55,000 Βόλφγκανγκ, είσαι σίγουρος δεν θες να κανεις μπάνιο; 679 00:46:56,920 --> 00:46:58,400 Έχετε δει τον Πάου και την Όνα να παίζουν; 680 00:46:58,560 --> 00:47:00,440 - Δεν θέλεις να πας μαζί τους; - Δεν μου αρέσει. 681 00:47:00,600 --> 00:47:03,440 Αφήστε τον ήσυχο. Αν δεν θέλει, δεν πειράζει. 682 00:47:03,600 --> 00:47:05,240 - Θα ζεσταθεί πολύ ντυμένος έτσι. - Όχι, όχι. 683 00:47:05,400 --> 00:47:07,320 Όταν ο μπαμπάς του γίνεται διεθνής σταρ 684 00:47:07,480 --> 00:47:11,400 και ταξιδεύουν στις Σεϋχέλλες, θα κάνει μπάνιο. Σωστά, φίλε; 685 00:47:15,760 --> 00:47:19,080 Σκέφτομαι να μπω στο νερό. Θα έρθεις μαζί μου; 686 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 - Λοιπόν, πάω. - Τέλεια. 687 00:47:43,880 --> 00:47:45,800 -Τι διαβάζεις; - Τίποτα. 688 00:47:45,960 --> 00:47:47,880 - Έλα, δείξε μας. - Όχι, θα το λερώσεις. 689 00:47:48,040 --> 00:47:50,720 Μην πατάς την πετσέτα μου. Καλύπτεται από άμμο. 690 00:47:50,880 --> 00:47:51,800 - Τώρα! - Ναι! 691 00:47:52,600 --> 00:47:54,840 -Τι κάνεις; Άσε με να φύγω! - Πάου, Όνα, μην είσαι ζώα. 692 00:47:55,000 --> 00:47:57,480 - Είναι μια χαρά. Ας παίξουμε. -Τι κάνεις; 693 00:47:57,640 --> 00:48:01,880 - Περίμενε, περίμενε! - Ας τον βρέξουν! Θα διασκεδάσει. 694 00:48:02,040 --> 00:48:04,200 - Ένα, δύο, τρία! - Όχι! 695 00:48:19,640 --> 00:48:20,560 Βόλφγκανγκ! 696 00:48:24,120 --> 00:48:26,040 Είστε καλά; 697 00:48:29,800 --> 00:48:32,280 - Τι έγινε; - Κάρλες, είναι καλά; 698 00:49:03,000 --> 00:49:04,760 Πώς νιώθεις; Καλύτερα; 699 00:49:08,920 --> 00:49:10,520 Θέλω να πάω στη γιαγιά. 700 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 Ελεγχος. 701 00:49:18,000 --> 00:49:20,480 Μόλις σκότωσα τη βασίλισσα σου. Είσαι αποσπασμένη. 702 00:49:20,640 --> 00:49:24,000 - Έχεις δίκιο, έχω αποσπαστεί. - Προστάτεψε τον βασιλιά, αλλά κοίτα τον πύργο. 703 00:49:25,280 --> 00:49:26,240 Πώς τα πάει με τον Κάρλες; 704 00:49:27,680 --> 00:49:30,160 - Δεν μπορεί να παίξει σκάκι. - Δεν σε ρώτησα αυτό. 705 00:49:30,320 --> 00:49:33,080 Δεν μπορεί να μαγειρέψει. Δεν στρώνει το κρεβάτι του. 706 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 Είναι απερίσκεπτος όταν οδηγεί. 707 00:49:35,520 --> 00:49:38,440 Κάνει θορύβους όταν συναναστρέφεται και πάντα αργεί. 708 00:49:38,600 --> 00:49:39,760 Σειρά σου. 709 00:49:41,200 --> 00:49:42,280 Αλλά είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 710 00:49:46,120 --> 00:49:47,920 Με πήγε στην παραλία σήμερα και κόντεψα να πνιγώ. 711 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 - Τι; - Είναι εντάξει, γιαγιά. 712 00:49:51,640 --> 00:49:53,080 Σε λίγο δεν θα τον ξαναδώ. 713 00:49:53,240 --> 00:49:55,120 Θα κάνω την εξέταση πρόσβασης στην Ακαδημία Grimald 714 00:49:55,280 --> 00:49:56,920 και θα γίνω ο καλύτερος πιανίστας στον κόσμο. 715 00:49:57,680 --> 00:50:00,120 Ματ! Σου είπα να προσέχεις τον πύργο σου. 716 00:50:10,480 --> 00:50:12,680 Με συγχωρείτε. Είναι ο Carles Gomis τριγύρω; 717 00:50:12,840 --> 00:50:14,720 - Γκόμης; Εκεί. - Ευχαριστώ. 718 00:50:14,880 --> 00:50:15,960 Σιωπή, παρακαλώ. 719 00:50:25,640 --> 00:50:26,960 Περίμενε λίγο. 720 00:50:28,600 --> 00:50:30,640 Βάλτε τα σημάδια σας, ξεκινάμε. 721 00:50:33,600 --> 00:50:35,960 - Γιατί είσαι εδώ; - Πνίγηκε το παιδί; 722 00:50:36,120 --> 00:50:37,920 -Τι συμβαίνει; -Απλώς έπαιζαν. 723 00:50:38,080 --> 00:50:39,440 - Ήταν αυτοί; - Δύο λεπτά! 724 00:50:40,320 --> 00:50:43,560 Ο εγγονός μου μου λέει πράγματα, και σου υπενθυμίζω ότι δεν μπορεί να πει ψέματα. 725 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 - Δεν μου είπες ότι δεν ξέρει ούτε να κολυμπήσει. - Μπορεί να κολυμπήσει! 726 00:50:46,040 --> 00:50:47,840 - Αλήθεια; - Από μικρός! 727 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 Λοιπόν... Ήταν πολύ περίεργο. 728 00:50:50,960 --> 00:50:52,000 Όχι, είσαι περίεργος. 729 00:50:53,280 --> 00:50:56,280 Του έχεις μιλήσει για τη μαμά του; Για τον θάνατο της μαμάς του; 730 00:50:56,440 --> 00:50:59,400 Είναι παιδί. Δεν χρειάζεται να τρίψετε αλάτι στην πληγή. 731 00:50:59,560 --> 00:51:01,800 - Κάρλες! Στο σημάδι σου. - Έρχεται! 732 00:51:02,680 --> 00:51:05,720 Τα τραύματα πρέπει να συζητηθούν, Ματίλδη γιατί... 733 00:51:06,240 --> 00:51:12,000 Τα παιδιά πρέπει να ανάβουν, εννοώ, η ζωή πρέπει να έχει υγεία και χαρά. 734 00:51:12,160 --> 00:51:13,760 -Τι λες; - Μου είπε η Μία. 735 00:51:13,920 --> 00:51:16,520 Ίσως με διαφορετικά λόγια, αλλά είπε ότι πρέπει να το συζητήσουμε. 736 00:51:16,680 --> 00:51:20,120 Ξέρω τον Βόλφγκανγκ καλύτερα από τον καθένα, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 737 00:51:20,440 --> 00:51:21,920 Είναι αρκετά στο πιάτο του. 738 00:51:22,640 --> 00:51:24,360 Σε ποια στιγμή σε σκέφτηκε η κόρη μου... 739 00:51:26,080 --> 00:51:29,720 - Είμαι ο μπαμπάς του. - Είσαι; Είσαι ο μπαμπάς του τώρα; 740 00:51:30,800 --> 00:51:31,920 Είστε τώρα; 741 00:51:33,680 --> 00:51:36,640 - Κάρλες! Στο σημάδι σας, παρακαλώ. - Έρχεται. 742 00:51:38,720 --> 00:51:41,920 Αντίο, Matilde, ευχαριστώ για την υποστήριξή σου. 743 00:51:43,840 --> 00:51:46,640 Δεν είσαι μπαμπάς μόνο και μόνο επειδή έχεις έναν γιο, τον Κάρλες! 744 00:51:48,800 --> 00:51:49,720 Πρέπει να το κερδίσεις. 745 00:51:55,760 --> 00:51:57,960 Εντάξει, ας πυροβολήσουμε! 746 00:51:59,360 --> 00:52:00,280 Ερχομαι. 747 00:52:09,000 --> 00:52:10,840 Τι κάνετε; Καλώς; 748 00:52:12,480 --> 00:52:15,960 - Σου έχω μια έκπληξη. - Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 749 00:52:16,440 --> 00:52:18,120 Ειδικά από εσάς. 750 00:52:18,560 --> 00:52:20,520 Το πήρα αυτό. Όχι άλλα αστεία. 751 00:52:20,680 --> 00:52:23,640 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει αυτό. 752 00:52:24,160 --> 00:52:25,200 Πάμε! 753 00:52:25,360 --> 00:52:27,160 Πάω; Οπου; 754 00:52:28,760 --> 00:52:30,720 Είναι μόλις 17 755 00:52:30,880 --> 00:52:33,160 και μπήκε στο Ωδείο της Μόσχας όταν ήταν πέντε. 756 00:52:33,320 --> 00:52:34,240 Μήπως; 757 00:52:35,320 --> 00:52:37,560 - Κοίτα, η σονάτα του Μπετόβεν νούμερο 26. - Ουάου! 758 00:52:37,720 --> 00:52:41,640 Στο σπίτι, είχαμε ένα CD του Claudio Arrau από μια συναυλία που έκανε στη Βιέννη. 759 00:52:41,800 --> 00:52:44,480 Η μαμά και εγώ το ακούσαμε εκατοντάδες φορές. 760 00:52:59,920 --> 00:53:03,360 Η ώρα είναι οκτώ και δέκα. Το πρόγραμμα λέει ότι ξεκινά στις οκτώ. 761 00:53:03,520 --> 00:53:04,960 Αυτά τα πράγματα ξεκινούν πάντα αργά. 762 00:53:05,120 --> 00:53:07,360 Αν λέει οκτώ, θα πρέπει να ξεκινήσει στις οκτώ. 763 00:53:07,520 --> 00:53:10,320 Κοίτα, αυτά τα νεύρα νιώθεις στο στομάχι σου τώρα 764 00:53:10,760 --> 00:53:13,160 είναι απλά η επιθυμία που έχεις για κάτι που σου αρέσει να ξεκινήσεις. 765 00:53:13,880 --> 00:53:14,800 Δεν μου αρέσει. 766 00:53:20,800 --> 00:53:23,280 Κοιτάξτε, έχει ήδη αρχίσει. 767 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 Ετσι; Διασκέδασες; 768 00:55:09,680 --> 00:55:11,760 -Πολύ! - Τι σου άρεσε περισσότερο; 769 00:55:12,160 --> 00:55:15,240 Ο έλεγχος του ρυθμού, με τον τρόπο που ξεκίνησε τη δεύτερη κίνηση, 770 00:55:15,400 --> 00:55:17,880 - η ευκινησία στα χέρια της. - Κι εμένα μου άρεσε. 771 00:55:18,040 --> 00:55:20,720 Εννοώ, μπορούμε να το κάνουμε ξανά όποτε θέλετε. 772 00:55:22,320 --> 00:55:23,240 Τι είναι αυτό; 773 00:55:24,680 --> 00:55:27,680 Ξέρεις ότι θέλω να σπουδάσω στο Grimald Academy όπως η μαμά μου. 774 00:55:28,440 --> 00:55:29,400 το κάνω. 775 00:55:30,200 --> 00:55:31,440 Λοιπόν, οι εξετάσεις... 776 00:55:33,160 --> 00:55:34,200 Υπομονή. 777 00:55:35,640 --> 00:55:36,640 Πάκο, πες μου. 778 00:55:37,480 --> 00:55:38,560 Είναι Δευτέρα. 779 00:55:39,520 --> 00:55:43,600 Αύριο στις πέντε; Πάκο, αύριο είναι Σάββατο. 780 00:55:44,440 --> 00:55:46,520 Όχι, όχι. Μπορώ, μπορώ... 781 00:55:47,360 --> 00:55:49,640 Θα πάω όπου μου πουν. Πραγματικά. 782 00:55:49,800 --> 00:55:51,680 ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 783 00:55:52,960 --> 00:55:54,160 ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ GRIMALD 784 00:55:54,320 --> 00:55:56,720 ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ - ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ Ε. ΦΡΑΝ ΑΦΙΞΗ - PARIS GARE LYON 785 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Βόλφγκανγκ! 786 00:56:11,440 --> 00:56:12,600 Είστε έτοιμοι; Ας... 787 00:56:13,480 --> 00:56:15,600 -Τι έκανες; - Τίποτα. 788 00:56:17,000 --> 00:56:19,680 Πάμε στη γιαγιά. Θα σε πάρω μετά το casting. 789 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 Δεν θέλω να πάω. Θα μείνω εδώ. 790 00:56:22,240 --> 00:56:23,760 - Να μείνεις εδώ μόνος; - Ναι. 791 00:56:23,920 --> 00:56:25,840 Σίγουρος. Με θέλεις να σου αφήσω τα κλειδιά; 792 00:56:27,160 --> 00:56:28,800 - Ναι. - Δεν μπορείς να πας μόνος πουθενά. 793 00:56:28,960 --> 00:56:30,840 - Δεν έχω χρόνο, έλα. - Δεν θέλω να πάω! 794 00:56:31,000 --> 00:56:32,720 - Τι συμβαίνει; - Δεν θέλω να πάω! 795 00:56:32,880 --> 00:56:34,560 - Το έχουμε μιλήσει. - Δεν θέλω! 796 00:56:34,720 --> 00:56:37,600 Μην ξεκινάς με τους αριθμούς, εντάξει; 797 00:56:37,760 --> 00:56:40,160 Λοιπόν... Έρχεσαι μαζί μου, εντάξει; 798 00:56:40,320 --> 00:56:42,880 Έλα, πάρε την τσάντα σου. Γρήγορα! 799 00:56:49,080 --> 00:56:51,240 - Γιατί περπατάμε τόσο γρήγορα; - άργησα. 800 00:56:51,400 --> 00:56:55,560 Είναι ένα κάστινγκ για έναν σημαντικό ρόλο. Θα έπρεπε να είμαι εκεί. Έλα, βιάσου. 801 00:56:56,280 --> 00:56:57,240 Τι ρόλο; 802 00:56:57,960 --> 00:56:59,040 Ένας γιατρός. 803 00:56:59,520 --> 00:57:01,360 Αλλά δεν ξέρεις από ιατρική. 804 00:57:01,520 --> 00:57:03,800 Δεν χρειάζεται, είμαι ηθοποιός. 805 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 Απλώς εκτελώ τα σενάρια που γράφουν οι άνθρωποι. 806 00:57:06,400 --> 00:57:08,200 Απλώς το κάνω. Ας διασχίσουμε. 807 00:57:09,240 --> 00:57:11,360 Δεν περνάω με το κόκκινο φως. Θα μας τρέξουν. 808 00:57:12,280 --> 00:57:13,400 Δεν υπάρχει αυτοκίνητο. 809 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 - Μα είναι κόκκινο. - Δεν έρχεται κανείς. 810 00:57:16,360 --> 00:57:17,400 Είναι κόκκινο. 811 00:57:31,680 --> 00:57:34,160 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Αύριο στις τέσσερις λοιπόν. 812 00:57:34,600 --> 00:57:35,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 813 00:57:39,080 --> 00:57:40,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 814 00:57:40,680 --> 00:57:41,600 Καλός. 815 00:57:42,640 --> 00:57:45,560 Γειά σου. Με συγχωρείτε. Είμαι ο Carles Gomis. 816 00:57:45,720 --> 00:57:49,000 Έκανα το τεστ πριν δέκα λεπτά, αλλά κάτι έγινε και άργησα. 817 00:57:49,160 --> 00:57:52,720 - Θα σε καλέσουν τώρα. - Τι έγινε; Δεν έγινε τίποτα. 818 00:57:53,960 --> 00:57:57,080 Έλα, έλα. Κάτσε εδώ. 819 00:57:57,640 --> 00:58:01,040 Θα πάω εκεί τώρα και θα μείνεις μόνος εδώ για λίγο. 820 00:58:02,120 --> 00:58:05,200 Λοιπόν, όχι μόνος, με αυτό το αγόρι. Στο μεταξύ μπορείτε να... 821 00:58:05,360 --> 00:58:08,120 Μπορείτε να κάνετε την εργασία σας. Έχεις εργασία, σωστά; 822 00:58:08,640 --> 00:58:10,600 - Όχι. - Τέλεια. Εντάξει τότε. 823 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 - Κάρλες Γκόμις; - Ναι. 824 00:58:13,160 --> 00:58:14,840 Εδώ, παρακαλώ. 825 00:58:16,600 --> 00:58:17,560 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 826 00:58:18,600 --> 00:58:20,360 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 827 00:58:20,520 --> 00:58:22,400 Μπορείτε να αφήσετε τα πράγματά σας εκεί. 828 00:58:42,160 --> 00:58:44,600 Καλώς! Μπράβο, Κάρλες. 829 00:58:44,960 --> 00:58:45,920 Είναι υπέροχο. 830 00:58:46,320 --> 00:58:48,680 - Είναι; Είσαι σίγουρος; - Είναι. 831 00:58:48,840 --> 00:58:52,120 Είναι αυτό που ψάχνουμε. Ένα μείγμα σκληρού και μαλακού ανθρώπου. 832 00:58:52,400 --> 00:58:55,520 - Και το έχεις. - Ναι, μου το έχουν πει πολλά. 833 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Δεν ξέρω... Είναι υπέροχο που σου αρέσει. 834 00:58:58,200 --> 00:59:01,960 Είναι μια χαρά με εμάς. Τώρα η Bayona πρέπει να σας γνωρίσει προσωπικά. 835 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 Το κεφάλι του... Δεν το καταλαβαίνουμε πάντα σωστά. 836 00:59:04,560 --> 00:59:07,560 Αν χρειάζεται να προετοιμαστώ άλλο κείμενο, εγώ... 837 00:59:07,720 --> 00:59:11,240 Όχι, μην ανησυχείς. Είναι όλα καλά. Θα είναι εδώ τη Δευτέρα. 838 00:59:11,400 --> 00:59:15,400 Θα σε συναντήσει και δύο άλλες επιλογές που μας αρέσει επίσης. 839 00:59:15,560 --> 00:59:17,880 - Και αυτό είναι. - Δευτέρα; Σε δύο μέρες; 840 00:59:18,040 --> 00:59:20,160 Την ερχόμενη Δευτέρα. Αυτό κινείται γρήγορα τώρα. 841 00:59:20,480 --> 00:59:22,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είσαι διαθέσιμος, έτσι δεν είναι; 842 00:59:22,240 --> 00:59:25,560 Φυσικά. Είμαι διαθέσιμος, ναι. 843 00:59:37,160 --> 00:59:39,400 - Συγγνώμη, έχεις δει τον γιο μου; - ΠΟΥ; 844 00:59:39,560 --> 00:59:42,040 Το παιδί με το οποίο ήρθα. Ήταν ακριβώς εδώ. 845 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι στην τουαλέτα. 846 00:59:44,520 --> 00:59:45,440 Ω, ευχαριστώ. 847 00:59:51,520 --> 00:59:52,560 Βόλφγκανγκ; 848 00:59:52,840 --> 00:59:54,720 Βόλφγκανγκ, τελείωσα. Μπορούμε να πάμε τώρα. 849 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Κάρλες! 850 00:59:59,760 --> 01:00:00,960 Γεια σου, Κάρλος! 851 01:00:01,120 --> 01:00:02,320 - Κι εδώ; - Σωστά. 852 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 - Είσαι εδώ για την ταινία του Bayona; - Είμαι. 853 01:00:04,440 --> 01:00:06,440 Είναι καταπληκτικός, ε; Τον ξέρεις; 854 01:00:06,600 --> 01:00:08,960 - Όχι. - Μια ιδιοφυΐα. Τρώμε δείπνο αύριο. 855 01:00:09,120 --> 01:00:10,840 Συγγνώμη, Κάρλος. Ψάχνω τον γιο μου. 856 01:00:12,480 --> 01:00:13,440 Τι γιος; 857 01:00:14,240 --> 01:00:16,320 Δεν πειράζει. Με συγχωρείτε. 858 01:00:16,480 --> 01:00:17,800 - Αντίο, καλή τύχη! - Αντίο! 859 01:00:17,960 --> 01:00:19,080 Υπομονή! Συγνώμη! 860 01:00:21,960 --> 01:00:22,880 Βόλφγκανγκ! 861 01:00:28,400 --> 01:00:29,400 Βόλφγκανγκ! 862 01:00:32,360 --> 01:00:34,520 Με συγχωρείτε. Έχετε δει ένα παιδί γύρω στα δέκα; 863 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 Τον λένε Βόλφγκανγκ. 864 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 - Είπες «Βόλφγκανγκ»; Όπως ο Μότσαρτ; - Ναι. 865 01:00:38,080 --> 01:00:40,600 -Τι συμβαίνει; - Ήμουν εδώ με τον γιο μου 866 01:00:40,760 --> 01:00:42,640 - και εξαφανίστηκε. - Ίσως μόλις έφυγε. 867 01:00:42,800 --> 01:00:45,080 - Με τη μαμά του ίσως. - Δεν έχει μαμά. 868 01:00:45,240 --> 01:00:46,960 Καημένο παιδί. Δεν έχει μαμά. 869 01:00:47,120 --> 01:00:49,640 Μάλλον ήταν στο τηλέφωνό του και δεν πρόσεξε τον γιο του. 870 01:00:49,800 --> 01:00:52,640 Δεν ήμουν στο τηλέφωνό μου, Έκανα κάστινγκ για μια ταινία, κυρία. 871 01:00:52,800 --> 01:00:55,440 - Έβλεπε ταινία; -Ποιο; του Μότσαρτ; 872 01:00:55,600 --> 01:00:57,560 «Amadeus»! Ο Σαλιέρι ήταν ο κακός εκεί. 873 01:00:57,720 --> 01:01:00,080 - Το έβλεπε στο τηλέφωνο. - Όχι, κυρία! 874 01:01:02,320 --> 01:01:03,360 Βόλφγκανγκ! 875 01:01:14,640 --> 01:01:16,720 Εισιτήρια. Ας δούμε... 876 01:01:18,760 --> 01:01:20,400 Πολύ καλά. Προχωρήστε. 877 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 Γειά σου. 878 01:01:22,960 --> 01:01:24,360 - Προχώρα. - Καλησπέρα. 879 01:01:24,520 --> 01:01:25,440 Καλημέρα. 880 01:01:26,960 --> 01:01:28,240 - Ευχαριστώ. - Προχώρα. 881 01:01:28,920 --> 01:01:29,840 Γεια, όμορφος. 882 01:01:30,760 --> 01:01:32,480 - Ταξιδεύεις μόνος; - Ναι. 883 01:01:32,640 --> 01:01:35,280 Και τι κάνεις στο Παρίσι μόνος σου; 884 01:01:35,440 --> 01:01:38,160 Κάνω οντισιόν για την καλύτερη μουσική ακαδημία στον κόσμο. 885 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 Αυτό είναι υπέροχο. Παίζω φυσαρμόνικα, ξέρεις; 886 01:01:45,040 --> 01:01:45,960 Πού είναι η μαμά σου; 887 01:01:47,840 --> 01:01:48,920 Η μαμά μου δεν είναι εδώ. 888 01:01:49,720 --> 01:01:52,080 Δεν είναι; Λοιπόν... Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 889 01:01:54,920 --> 01:01:55,880 Δεν έχω ένα. 890 01:01:57,680 --> 01:01:59,560 Εντάξει, με ποιον ταξιδεύεις; 891 01:02:01,560 --> 01:02:02,600 Με κανέναν. 892 01:02:04,760 --> 01:02:07,880 Θα μπορούσατε να περιμένετε εδώ μια στιγμή; Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 893 01:02:08,440 --> 01:02:11,600 Τόνι, μπορείς να έρθεις για έλεγχο εισιτηρίων ένα δευτερόλεπτο; 894 01:02:12,040 --> 01:02:14,360 Έχω ένα ανήλικο εδώ λέγοντας ότι ταξιδεύει μόνος. 895 01:02:27,000 --> 01:02:28,560 Ένα παιδί; Ναί. 896 01:02:51,560 --> 01:02:52,960 Δύο, τρία, πέντε. 897 01:02:53,120 --> 01:02:57,160 7, 11, 13, 17, 19, 23. 898 01:02:57,320 --> 01:03:02,760 29, 31, 37, 41, 43, 45... 899 01:03:21,640 --> 01:03:22,920 Με συγχωρείτε. Είσαι καλά; 900 01:03:24,400 --> 01:03:25,880 - Τι έγινε; - Θα σου πω. 901 01:03:26,040 --> 01:03:27,600 Είναι ζωντανός από το δέρμα των δοντιών του. 902 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 - Είναι καλά; - Ναι, είναι εντάξει. 903 01:03:29,400 --> 01:03:33,000 Ήταν απλώς κάποια υπνηλία. Πιθανότατα προκαλείται από κρίση άγχους. 904 01:03:33,160 --> 01:03:34,760 Θα μείνει το βράδυ για παρακολούθηση, 905 01:03:34,920 --> 01:03:37,880 και αποκλείοντας τυχόν επιπλοκές, θα πάει σπίτι αύριο. 906 01:03:38,040 --> 01:03:40,720 Αλλά, άκουσέ με, όχι άλλο να τρέχεις, εντάξει; 907 01:03:40,880 --> 01:03:43,520 Ένα δευτερόλεπτο, δεν το καταλαβαίνω, πήγαινες στο Παρίσι; 908 01:03:43,800 --> 01:03:46,200 Ήθελε να κάνει οντισιόν στην Ακαδημία Grimald. 909 01:03:46,360 --> 01:03:49,800 - Είσαι μουσικός; - Ναι, είμαι πιανίστας. Ένα υπέροχο επίσης. 910 01:03:50,560 --> 01:03:53,280 Λοιπόν, θα μπορείτε να παίξετε αύριο. Προς το παρόν, κοιμήσου. 911 01:03:53,440 --> 01:03:56,160 Λυπούμαστε, μόνο ένα άτομο μπορεί να μείνει μαζί του. Ποιος θα είναι αυτός; 912 01:03:56,320 --> 01:03:57,720 -Εγώ. -Εγώ. 913 01:03:58,000 --> 01:04:00,560 Εντάξει, είσαι η γιαγιά του, σωστά; Και είσαι ο πατέρας του; 914 01:04:00,720 --> 01:04:01,800 Ο πατέρας μένει. Έλα μαζί μου... 915 01:04:03,680 --> 01:04:04,600 Ξεκουράζεσαι μικρέ. 916 01:04:06,920 --> 01:04:07,960 Θα μιλήσουμε αύριο. 917 01:04:11,120 --> 01:04:12,760 Πριν λίγες μέρες κόντεψε να πνιγεί, και τώρα αυτό. 918 01:04:12,920 --> 01:04:15,000 Δεν βλέπεις ότι δεν είσαι έτοιμος να τον προσέχεις; 919 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 Αυτή τη φορά πέρασες τα όρια, το ξέρεις, σωστά; 920 01:04:30,040 --> 01:04:31,360 Τι στο διάολο είναι αυτό για το Παρίσι; 921 01:04:31,520 --> 01:04:34,680 Είσαι μόλις δέκα χρονών! Δέκα! Δεν μπορείς να πας μόνος, το καταλαβαίνεις; 922 01:04:34,840 --> 01:04:36,480 Είμαι αρκετά έξυπνος για να πάω όπου θέλω. 923 01:04:36,640 --> 01:04:38,000 Έξυπνο... 924 01:04:38,480 --> 01:04:41,600 Λοιπόν, στη ζωή υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα από το να είσαι έξυπνος. 925 01:04:42,640 --> 01:04:43,560 Ίσως για σένα. 926 01:04:43,920 --> 01:04:46,600 Σοβαρά δεν ξέρω τι άλλο θέλεις να κάνω. 927 01:04:46,760 --> 01:04:49,240 Προσπαθώ να σε πλησιάσω, και με φέρεσαι σαν σκατά. 928 01:04:49,400 --> 01:04:51,360 Προσπαθώ να κάνω κάτι που σου αρέσει, και έτσι μου το ανταποδίδετε. 929 01:04:51,520 --> 01:04:54,120 Κοίτα με στα μάτια όταν μιλάω. σου μιλάω. Είμαι ο πατέρας σου! 930 01:04:56,080 --> 01:04:58,040 Πού ήσουν όταν ήμουν μικρός και ζούσε μόνος με τη μαμά; 931 01:05:00,800 --> 01:05:03,560 που ήσουν όταν γιόρτασα τα πρώτα μου γενέθλια; Ε; 932 01:05:05,040 --> 01:05:07,200 Και πότε έχασα το πρώτο μου δόντι; 933 01:05:07,880 --> 01:05:09,800 Ή όταν πρωτοπαίξα πιάνο; 934 01:05:13,040 --> 01:05:15,840 Νομίζεις ότι θα σε φωνάξω "μπαμπά" μόνο για να με φροντίζεις μερικές μέρες; 935 01:07:48,080 --> 01:07:52,920 Εδώ είναι το κλειδί. Αίθουσα 218. Το πρωινό σερβίρεται από τις 7 έως τις 10 π.μ. 936 01:07:53,080 --> 01:07:55,720 Οτιδήποτε χρειαστείτε, η ρεσεψιόν είναι ανοιχτή όλο το 24ωρο. 937 01:07:55,880 --> 01:07:57,800 - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. - Τι γίνεται με το πιάνο; 938 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 Το πιάνο; Δεν έχουμε πιάνο. 939 01:08:01,200 --> 01:08:03,360 Δεν θα ψάξουμε για ξενοδοχείο με πιάνο, δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 940 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 Αλλά πρέπει να εξασκηθώ. 941 01:08:05,280 --> 01:08:07,280 Βόλφγκανγκ... Ευχαριστώ. 942 01:08:07,680 --> 01:08:10,640 Είμαστε στο Παρίσι, πάμε μια βόλτα, και να φας ένα σνακ... 943 01:08:11,440 --> 01:08:15,560 Και ίσως είμαστε τυχεροί και βρούμε ένα εστιατόριο ή μια παμπ με πιάνο. 944 01:08:15,880 --> 01:08:17,040 Τι λέτε; 945 01:08:23,200 --> 01:08:24,280 Πού πάμε; 946 01:08:25,200 --> 01:08:26,920 Σου είπα ότι ήθελα να σου δείξω ένα μέρος. 947 01:08:27,600 --> 01:08:28,560 Αλλά ποιο μέρος; 948 01:08:30,520 --> 01:08:31,520 Εδώ. 949 01:08:32,800 --> 01:08:34,320 Ξέρετε γιατί αυτός ο πάγκος είναι ιδιαίτερος; 950 01:08:35,880 --> 01:08:39,760 Γιατί εδώ, εδώ, είναι όπου γνώρισα τη μητέρα σου. 951 01:08:41,600 --> 01:08:43,360 - Εδώ; - Ναι. 952 01:08:44,320 --> 01:08:46,000 Ναι, ήμουν... 953 01:08:46,480 --> 01:08:49,600 Ήμουν εδώ και έκανα μια παράσταση δρόμου και καθόταν εδώ, 954 01:08:49,760 --> 01:08:54,480 κοιτώντας με με τα απίστευτα μάτια της... 955 01:08:55,320 --> 01:08:58,080 Λοιπόν... Όταν τελείωσα, την πλησίασα 956 01:08:58,240 --> 01:09:00,920 και κάθισα εδώ μαζί της και αρχίσαμε να μιλάμε. 957 01:09:02,680 --> 01:09:03,600 Και; 958 01:09:05,160 --> 01:09:08,400 Και μετά πήγαμε εκεί. Κοίτα, σε εκείνη την παμπ. Το βλέπεις; 959 01:09:08,560 --> 01:09:12,240 Πήγαμε εκεί, ήπιαμε μια μπύρα, αρχίσαμε να μιλάμε και να μιλάμε, 960 01:09:13,720 --> 01:09:16,840 και το προσωπικό έκλεινε και... 961 01:09:17,160 --> 01:09:18,080 Και τι; 962 01:09:18,240 --> 01:09:21,520 Και μετά πήγαμε για χορό, σε ένα κλαμπ. 963 01:09:22,440 --> 01:09:25,440 Μάλιστα, θυμηθείτε αυτό το τραγούδι Σου έδειξα στο αυτοκίνητο; 964 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 Αυτό το τραγούδι του Bowie; 965 01:09:27,400 --> 01:09:29,520 Σας το έδειξα γιατί ήταν το τραγούδι μας. 966 01:09:30,320 --> 01:09:33,960 Αυτό είναι αδύνατο. Η μαμά μου είχε εξαιρετικό γούστο στη μουσική. 967 01:09:35,160 --> 01:09:39,480 Λοιπόν, το έπαιξαν σε εκείνο το κλαμπ, και ενώ χορεύαμε... 968 01:09:40,280 --> 01:09:41,720 Όσο χόρευες, τι; 969 01:09:42,880 --> 01:09:47,440 Ενώ χορεύαμε, μοιραστήκαμε το πρώτο μας φιλί. 970 01:09:51,160 --> 01:09:52,200 Και μετά; 971 01:09:52,360 --> 01:09:54,480 Μετά... τίποτα. 972 01:09:55,600 --> 01:09:58,160 -Τι εννοείς τίποτα; - Τίποτα. Ο καθένας πήγε στη θέση του. 973 01:09:58,320 --> 01:10:02,280 Ερχομαι. Πάμε να φάμε, πεινάω. Δεν είσαι; 974 01:10:05,400 --> 01:10:07,120 Έμεινε έγκυος σε μένα. 975 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 Ναι, ναι... Αλλά όχι εκείνο το βράδυ, εντάξει; 976 01:10:13,520 --> 01:10:14,760 εννοούσα... 977 01:10:16,640 --> 01:10:17,560 Κοίτα... 978 01:10:19,080 --> 01:10:22,560 Είχαμε μερικούς υπέροχους μήνες, 979 01:10:23,680 --> 01:10:26,680 αλλά σε ένα σημείο, ήθελε να επιστρέψει στη Βαρκελώνη 980 01:10:27,880 --> 01:10:29,000 και εγω... 981 01:10:30,480 --> 01:10:31,560 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να ζήσω εδώ. 982 01:10:34,240 --> 01:10:35,400 Λοιπόν, υποθέτω... 983 01:10:37,880 --> 01:10:41,240 Μάλλον φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 984 01:10:43,360 --> 01:10:45,680 Ήμουν πολύ νέος, ξέρεις; Δεν ήμουν... 985 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 δεν έκανα... 986 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 Ίσως δεν φανταζόμουν τον εαυτό μου ως πατέρα. 987 01:10:54,800 --> 01:10:56,640 Και μετά επέστρεψα στη Βαρκελώνη, 988 01:10:57,520 --> 01:10:58,440 εσύ... 989 01:10:59,240 --> 01:11:01,840 Ήσουν σχεδόν δύο, 990 01:11:02,200 --> 01:11:05,800 και φώναξα τη μητέρα σου, αλλά μου είπε ότι πάνε καλά, 991 01:11:06,320 --> 01:11:08,040 ότι η γιαγιά σου βοηθούσε πολύ, 992 01:11:09,480 --> 01:11:10,560 ότι... 993 01:11:11,840 --> 01:11:14,560 Ότι δεν με χρειαζόταν καθόλου, και εκείνη το προτιμούσε έτσι. 994 01:11:21,440 --> 01:11:23,160 Δεν ξέρω, φαντάζομαι... 995 01:11:26,560 --> 01:11:29,000 Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω, Θα έκανα τα πράγματα διαφορετικά. 996 01:11:37,440 --> 01:11:40,880 Ξέρεις κάτι που αγαπούσε η μητέρα σου; Ένας croque-monsieur. 997 01:11:41,720 --> 01:11:43,360 - Τι; - Croque-monsieur. 998 01:11:43,520 --> 01:11:45,960 Είναι αυτά τα σάντουιτς 999 01:11:46,120 --> 01:11:49,560 φτιαγμένο με γλυκό ζαμπόν, τυρί Έμενταλ, λίγη σάλτσα μπεσαμέλ. 1000 01:11:49,720 --> 01:11:52,120 Ξέρω το καλύτερο μέρος για το κροκ-Monsieur σε όλο το Παρίσι. 1001 01:11:52,280 --> 01:11:55,880 Μετά είναι η croque-madame, αλλά είναι λίγο... 1002 01:11:56,040 --> 01:11:58,480 Έρχονται με ένα τηγανητό αυγό, Δεν μου αρέσουν τόσο πολύ. 1003 01:11:58,640 --> 01:12:00,400 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για το Παρίσι; 1004 01:12:00,800 --> 01:12:03,080 Επειδή έζησα εδώ πριν μερικά χρόνια. 1005 01:12:04,600 --> 01:12:07,600 Άκου, αν μπεις... 1006 01:12:07,960 --> 01:12:09,040 Πώς θα το κάνουμε; 1007 01:12:09,720 --> 01:12:13,520 Έχουν στέγαση για φοιτητές. Αλλά μπορείς να έρχεσαι από καιρό σε καιρό. 1008 01:12:14,120 --> 01:12:15,760 Μιλάς γαλλικά αρκετά καλά. 1009 01:12:16,040 --> 01:12:17,320 Ευχαριστώ μικρέ. 1010 01:12:17,840 --> 01:12:19,200 Μπορεί να έρθει και η γιαγιά. 1011 01:12:19,360 --> 01:12:20,920 Σκατά γιαγιά... 1012 01:12:21,720 --> 01:12:23,240 Θα με σκοτώσει. 1013 01:12:41,040 --> 01:12:41,960 Είναι καλοί, ε; 1014 01:12:42,120 --> 01:12:44,600 Όχι, ο ρυθμός τους είναι μπερδεμένος. 1015 01:12:45,040 --> 01:12:46,040 Είναι; 1016 01:12:48,920 --> 01:12:50,440 Δεν ήθελες πιάνο; 1017 01:12:51,160 --> 01:12:52,080 Τι λες; 1018 01:12:52,240 --> 01:12:55,080 Πες τους να σε αφήσουν να παίξεις, Είμαι σίγουρος ότι θα το βρουν διασκεδαστικό. 1019 01:12:55,760 --> 01:12:56,920 Αυτός δεν είναι ο Μπαχ. 1020 01:12:57,400 --> 01:12:58,320 Ετσι; 1021 01:13:00,880 --> 01:13:01,840 Σας ευχαριστώ. 1022 01:13:02,320 --> 01:13:03,600 Σας ευχαριστώ πολύ. 1023 01:13:04,280 --> 01:13:06,080 - Ευχαριστώ. - Με συγχωρείτε... 1024 01:13:09,600 --> 01:13:12,080 Σωστά, φυσικά! Θα ήθελες να παίξεις νεαρέ; 1025 01:13:14,240 --> 01:13:16,760 - Πήγαινε. Σου λέει να φύγεις. Ερχομαι. - Όχι. 1026 01:13:17,080 --> 01:13:18,320 - Έλα. - Πήγαινε, παίξε λίγο. 1027 01:13:18,480 --> 01:13:20,360 - Θα δεις. Δοκιμάστε το. Δώστε μια ευκαιρία. - Όχι. 1028 01:13:22,360 --> 01:13:24,800 Λοιπόν, είσαι πιανίστας; 1029 01:13:25,160 --> 01:13:27,440 - Κάτσε. - Μπορείτε να παίξετε τζαζ; 1030 01:13:28,080 --> 01:13:29,640 - Όχι. - Λοιπόν... 1031 01:13:29,800 --> 01:13:32,240 Φυσικά μπορεί να παίξει τζαζ. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους πιανίστες όλων των εποχών. 1032 01:13:32,400 --> 01:13:34,560 Δεν μπορώ να παίξω τζαζ, χρειάζομαι τις παρτιτούρες μου. 1033 01:13:35,840 --> 01:13:37,040 Αν δεν προσπαθήσεις, δεν θα μάθεις ποτέ. 1034 01:13:38,000 --> 01:13:40,040 Ερχομαι. Παίζουμε στο F Major. 1035 01:13:40,200 --> 01:13:42,120 Καλά; Πάμε. 1036 01:13:42,760 --> 01:13:45,080 Ένα, δύο, τρία και... 1037 01:15:58,000 --> 01:15:58,920 Τι πιστεύεις; 1038 01:16:01,960 --> 01:16:04,320 Ακούστε μας, αν μας θέλετε να επιστρέψω στη Βαρκελώνη 1039 01:16:04,480 --> 01:16:07,440 και δοκιμάστε το επόμενο έτος, δεν πειράζει, εντάξει; 1040 01:16:08,520 --> 01:16:09,440 Όχι. 1041 01:16:10,400 --> 01:16:11,480 Θέλω να το κάνω. 1042 01:16:29,240 --> 01:16:33,200 Εντάξει... Emma Malraux, Virginie Vázquez και Marcel Labadie. 1043 01:16:33,600 --> 01:16:35,080 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 1044 01:16:55,400 --> 01:16:56,480 Γιατί δεν απαντάς Πάκο; 1045 01:16:57,840 --> 01:16:59,320 Θα του τηλεφωνήσω αύριο. 1046 01:17:00,880 --> 01:17:02,040 Το casting σου έγινε σήμερα, έτσι δεν είναι; 1047 01:17:05,960 --> 01:17:07,880 Αλλά δεν νομίζω Θα ήμουν καλός γιατρός. 1048 01:17:11,440 --> 01:17:13,720 Λίαμ Κάουλα, Βόλφγκανγκ Αμπαντάλ, Σοφί Λαπιέρ. 1049 01:17:13,880 --> 01:17:15,920 -Εγώ! Περίμενε με εδώ. - Πήγαινε. 1050 01:17:21,280 --> 01:17:22,200 Ετοιμος; 1051 01:17:29,360 --> 01:17:30,280 Πάμε. 1052 01:18:15,280 --> 01:18:16,200 Σας ευχαριστώ. 1053 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 Αντίο. 1054 01:18:26,600 --> 01:18:27,640 Βόλφγκανγκ Αμπαντάλ; 1055 01:18:28,000 --> 01:18:29,240 Είναι η σειρά σου. 1056 01:18:50,080 --> 01:18:53,240 «Βόλφγκανγκ». Οι προσδοκίες είναι υψηλές. 1057 01:18:56,360 --> 01:18:58,200 Γιατί θέλεις να σπουδάσεις στην Ακαδημία Grimald; 1058 01:18:58,920 --> 01:19:01,080 Γιατί θέλω να γίνω ο καλύτερος πιανίστας στον κόσμο. 1059 01:19:01,240 --> 01:19:04,320 Και γιατί θέλεις να γίνεις ο καλύτερος; 1060 01:19:05,840 --> 01:19:07,120 Αυτό θα ήθελε η μαμά μου. 1061 01:19:53,360 --> 01:19:54,560 Θα θέλατε να ξεκινήσετε ξανά; 1062 01:20:55,960 --> 01:20:57,160 Βόλφγκανγκ! 1063 01:21:44,640 --> 01:21:47,080 - Πώς σε λένε; Δώσε μου το χέρι σου. - Άσε με ήσυχο! Φύγε! 1064 01:21:47,240 --> 01:21:50,200 - Πώς σε λένε; Πάρε το χέρι μου... - Δεν πειράζει, Βόλφγκανγκ! τελείωσε. 1065 01:21:50,360 --> 01:21:53,000 Είμαι ο πατέρας του. Είμαι ο πατέρας του! Τι κάνεις; 1066 01:21:53,160 --> 01:21:54,720 -Πάρε το χέρι μου. - Μη με αγγίζεις! 1067 01:21:54,880 --> 01:21:56,520 Καλά. Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1068 01:21:56,680 --> 01:21:58,640 - Δεν είμαι ο καλύτερος. - Κοίτα με. 1069 01:21:58,800 --> 01:22:00,440 Δεν έχει σημασία αν δεν είσαι ο καλύτερος, για μένα είσαι τέλειος. 1070 01:22:00,600 --> 01:22:02,600 Όχι! δεν είμαι! Απέτυχα! 1071 01:22:02,760 --> 01:22:04,160 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Κοίτα με... 1072 01:22:04,320 --> 01:22:05,880 -Πάρε το χέρι μου. - Μη με αγγίζεις! 1073 01:22:06,040 --> 01:22:07,600 -Πάρε το χέρι μου. - Είπα, μη με αγγίζεις! 1074 01:22:07,760 --> 01:22:11,680 Εντάξει, δεν σε αγγίζω. Αλλά είμαι εδώ. τελείωσε... 1075 01:22:11,840 --> 01:22:12,880 Για όλα φταίω εγώ! 1076 01:22:13,040 --> 01:22:14,680 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά! - Μην είσαι ανόητος! 1077 01:22:14,840 --> 01:22:18,520 - Ήταν μια τόσο δύσκολη κατάσταση. - Δεν ξέρεις τίποτα! Φύγε! 1078 01:22:18,680 --> 01:22:19,680 Όχι! Δεν πάω πουθενά. 1079 01:22:19,840 --> 01:22:22,280 συνεχίζω να μπλέκω, γι' αυτό με μισούν όλοι! 1080 01:22:22,440 --> 01:22:23,680 Τι λες; Κοίτα με. 1081 01:22:23,840 --> 01:22:25,920 - Είναι όλα καλά. - Στο σχολείο δεν με αντέχουν. 1082 01:22:26,080 --> 01:22:28,600 Η μαμά δεν με άντεξε, και δεν με αντέχεις. 1083 01:22:28,760 --> 01:22:31,240 - Γι' αυτό δεν ήθελες να γίνεις μπαμπάς μου! - Τα μπέρδεψα, εντάξει; 1084 01:22:31,400 --> 01:22:32,720 Αλλά είμαι εδώ τώρα, και δεν πάω πουθενά. 1085 01:22:32,880 --> 01:22:33,800 Ψεύτης! 1086 01:22:33,960 --> 01:22:36,920 - Πιάσε το χέρι μου, έλα. - Είπα, μη με αγγίζεις! 1087 01:22:37,080 --> 01:22:39,080 Έλα, σε παρακαλώ... ΟΚ... 1088 01:22:39,240 --> 01:22:41,480 Γιατί με άφησε η μαμά; 1089 01:22:42,800 --> 01:22:44,240 Η μαμά σου σε αγαπούσε τόσο πολύ. 1090 01:22:44,400 --> 01:22:46,760 Τότε γιατί δεν έμεινε μαζί μου; 1091 01:22:47,880 --> 01:22:51,040 Επειδή ήθελε να σε φροντίσει, αλλά δεν μπορούσε. 1092 01:22:51,200 --> 01:22:52,640 Η μαμά σου ήταν μια υπέροχη γυναίκα, 1093 01:22:52,800 --> 01:22:56,000 ήταν τόσο έξυπνη, αλλά ήταν και πολύ ευαίσθητη, 1094 01:22:56,160 --> 01:22:58,000 ήταν τόσο, τόσο ευαίσθητη. 1095 01:22:58,600 --> 01:23:03,760 Και μερικές φορές, οι άνθρωποι τη συμπαθούν υποφέρουμε περισσότερο από εμάς τους υπόλοιπους. 1096 01:23:05,000 --> 01:23:06,280 Και πονάνε εδώ μέσα... 1097 01:23:08,120 --> 01:23:09,760 Και αυτός ο πόνος... 1098 01:23:11,680 --> 01:23:15,920 μετατρέπεται σε απέραντη θλίψη. 1099 01:23:18,640 --> 01:23:20,880 Και παρόλο που συχνά μπορούν να το ξεπεράσουν, 1100 01:23:21,400 --> 01:23:24,400 η μαμά σου... Δεν μπορούσε. 1101 01:23:25,120 --> 01:23:26,560 Και μια μέρα... 1102 01:23:26,720 --> 01:23:31,080 Και μια μέρα σηκώθηκε, και όλα ήταν πιο σκοτεινά από το συνηθισμένο... 1103 01:23:32,240 --> 01:23:36,840 Και προσπάθησε, ορκίζομαι ότι προσπάθησε, Είμαι σίγουρος ότι προσπάθησε, αλλά δεν τα κατάφερε... 1104 01:23:38,680 --> 01:23:40,800 Και αφαίρεσε τη ζωή της... 1105 01:23:43,000 --> 01:23:46,000 Γιατί το έκανε; Δεν με αγαπούσε αρκετά; 1106 01:23:47,320 --> 01:23:49,240 Όχι, σε αγαπούσε τόσο πολύ. 1107 01:23:50,200 --> 01:23:51,440 Το θέμα είναι... 1108 01:23:54,880 --> 01:23:56,040 ήταν άρρωστη, Βόλφγκανγκ... 1109 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Αλλά δεν είναι δίκαιο να... 1110 01:24:05,560 --> 01:24:06,640 Δεν φταις εσύ. 1111 01:24:08,760 --> 01:24:10,280 Δεν φταίει κανείς... 1112 01:24:11,200 --> 01:24:12,120 Καταλαβαίνεις; 1113 01:24:13,720 --> 01:24:14,760 Ναι; 1114 01:24:17,040 --> 01:24:18,080 Θα μου πιάσεις το χέρι; 1115 01:24:20,920 --> 01:24:23,520 Ερχομαι. Αργά. 1116 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Βόλφγκανγκ! 1117 01:25:36,920 --> 01:25:40,680 Μαμά! Είμαστε εδώ, ακύρωσαν το μάθημα Ρομποτικής. 1118 01:25:40,840 --> 01:25:42,400 Θα μπορούσαν να καλέσουν. 1119 01:26:12,200 --> 01:26:15,160 Βόλφγκανγκ! Βόλφγκανγκ, είσαι καλά; 1120 01:26:15,320 --> 01:26:16,360 Ναι, ναι... Ανάσα! 1121 01:26:41,640 --> 01:26:44,880 Wolfgang, αγάπη μου! Τι κάνετε; Πώς είσαι γλυκιά μου; Αγαπημένη. 1122 01:26:45,720 --> 01:26:48,320 Είσαι εδώ μαζί μου. Πάμε σπίτι. 1123 01:26:49,720 --> 01:26:52,520 Ματίλντ, πρέπει να μιλήσουμε. Παρακαλώ. 1124 01:26:53,360 --> 01:26:54,440 Μπες μέσα. 1125 01:26:56,880 --> 01:26:59,480 μου είπε ο Βόλφγκανγκ όλα όσα έγιναν. 1126 01:26:59,640 --> 01:27:01,080 - Το σακίδιό του. -Ματίλδη... 1127 01:27:01,240 --> 01:27:03,400 Και ξεχάστε την επιμέλεια, κατανοητά. 1128 01:27:19,560 --> 01:27:23,360 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΟΓΩΝ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΙΑΝΟ ΞΑΝΑ 1129 01:27:25,000 --> 01:27:27,240 Βόλφγκανγκ, κοίτα ποιος ήρθε να σε δει. 1130 01:27:27,640 --> 01:27:28,800 Γεια Βόλφγκανγκ. 1131 01:27:28,960 --> 01:27:31,920 Άκου, πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές. Θα μείνεις με τη Μία, εντάξει; 1132 01:27:32,080 --> 01:27:33,000 Τα λέμε αργότερα. 1133 01:27:35,040 --> 01:27:35,960 Τι κάνετε; 1134 01:27:41,560 --> 01:27:44,040 μου είπε η Ματίλντ δεν μπήκες στην Ακαδημία Grimald. 1135 01:27:44,200 --> 01:27:47,080 Τώρα ξέρω ότι δεν θα γίνω ποτέ ο καλύτερος πιανίστας στον κόσμο. 1136 01:27:47,240 --> 01:27:49,800 Είναι εντάξει. Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι η ζωή είναι καλύτερα όταν δεν είσαι ο καλύτερος. 1137 01:27:51,280 --> 01:27:53,280 Είστε έτοιμοι για το σχολείο συναυλία στο τέλος της χρονιάς; 1138 01:27:53,440 --> 01:27:54,760 Δεν παίζω. 1139 01:27:55,080 --> 01:27:57,800 Φτιάχνω μια λίστα με τους λόγους να μην ξαναπαίξω ποτέ πιάνο. 1140 01:27:58,400 --> 01:28:00,120 - Αλήθεια; - Έχω 23. 1141 01:28:00,280 --> 01:28:02,480 23; Μπορώ να τα δω; 1142 01:28:06,840 --> 01:28:09,040 Έχετε παρατηρήσει συνεχίζεις να κάνεις λίστα με αρνητικά πράγματα 1143 01:28:09,200 --> 01:28:10,920 που δεν σε πάει πουθενά; 1144 01:28:11,360 --> 01:28:12,400 Αν ακούσουμε αυτές τις λίστες, 1145 01:28:12,560 --> 01:28:15,400 ο πατέρας σου τα κάνει όλα λάθος, και είσαι πάντα τέλειος. 1146 01:28:19,320 --> 01:28:21,920 Νομίζω ότι πρέπει να αρχίσεις να συνειδητοποιείς ότι δεν είσαι τέλειος. 1147 01:28:22,080 --> 01:28:25,160 Και μόλις το αποδεχτείς, θα καταλάβεις ότι δεν είναι ούτε όλοι οι άλλοι. 1148 01:28:27,000 --> 01:28:28,360 Έχω μια ιδέα... 1149 01:28:32,520 --> 01:28:35,240 Κι αν προσπαθούσες αλλάζοντας αυτά τα αρνητικά πράγματα 1150 01:28:35,400 --> 01:28:37,040 για τα θετικά; 1151 01:28:38,360 --> 01:28:39,880 Σαν τι θετικά πράγματα; 1152 01:28:40,040 --> 01:28:42,840 Καλά πράγματα για τον Κάρλες, για παράδειγμα, σωστά; 1153 01:28:43,000 --> 01:28:44,520 Κάτι πρέπει να υπάρχει... 1154 01:28:51,000 --> 01:28:52,840 Με πήγε στο Μέγαρο Μουσικής. 1155 01:28:53,280 --> 01:28:55,160 Αυτό είναι ένα. Τι άλλο; 1156 01:29:04,040 --> 01:29:06,120 Παράλειψε το κάστινγκ του να με πας στο Παρίσι... 1157 01:29:12,240 --> 01:29:15,120 - Πήδηξε στο ποτάμι για να με σώσει. - Αυτό είναι υπέροχο. 1158 01:29:15,920 --> 01:29:17,480 Το πιάνο μου είναι στη θέση του. 1159 01:29:18,720 --> 01:29:21,200 Είσαι σίγουρος δεν θέλεις να ξαναπαίξεις πιάνο; 1160 01:29:46,280 --> 01:29:48,840 - Γεια; - Γεια, είμαστε εδώ για να πάρουμε το πιάνο. 1161 01:29:49,000 --> 01:29:51,280 - Μπορώ; - Περίμενε, περίμενε... Αυτή τη στιγμή; 1162 01:29:51,440 --> 01:29:54,280 Ναι, μας στέλνει η κυρία Ματίλντ. Περιμένει έξω. 1163 01:29:55,080 --> 01:29:56,840 - Σωστά. Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 1164 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 Το έχουμε αυτό. Δεν χρειάζεται να έρθετε μαζί μας. 1165 01:30:16,880 --> 01:30:17,840 Πάμε. 1166 01:30:28,840 --> 01:30:29,800 Όπως αυτό. 1167 01:30:34,680 --> 01:30:35,720 Στάση. 1168 01:31:25,840 --> 01:31:27,760 Στάση! Σταμάτα, σταμάτα! 1169 01:31:29,000 --> 01:31:30,560 - Το πιάνο μένει. - Τι; 1170 01:31:30,720 --> 01:31:32,680 Το πιάνο μένει, και το ίδιο και το παιδί. Φέρτε το. 1171 01:31:32,840 --> 01:31:34,920 Τίποτα από αυτά, το πιάνο μπαίνει στο φορτηγό. 1172 01:31:35,800 --> 01:31:37,320 - Πού πας; - Να πάρω τον γιο μου. 1173 01:31:37,480 --> 01:31:38,840 Ξέχνα τον, μένει μαζί μου. 1174 01:31:39,000 --> 01:31:41,040 Νομίζεις, μετά από όλα, κάποιος δικαστής θα σου παραχωρούσε την επιμέλεια; 1175 01:31:41,200 --> 01:31:43,080 Δεν είσαι πολύ καλύτερος από μένα, το ξέρεις, σωστά; 1176 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 - Σίγουρα κανένας από τους δύο δεν είναι τέλειος. -Τι εννοείς; 1177 01:31:45,720 --> 01:31:48,160 Τι είναι αυτό το πράγμα για να βρει τη νεκρή του μητέρα; 1178 01:31:48,320 --> 01:31:50,880 Ο γιος μου μου λέει πράγματα. Να σου υπενθυμίσω ότι δεν μπορεί να πει ψέματα; 1179 01:31:51,040 --> 01:31:52,920 Ξέρεις τι κάνει σε ένα παιδί που το βλέπει αυτό; 1180 01:31:53,080 --> 01:31:55,400 - Γιατί δεν μου το είπες; - Δεν ξέρω τι είδε. 1181 01:31:55,960 --> 01:31:57,680 Δεν το συζητήσαμε ποτέ. Είναι παιδί. 1182 01:31:57,840 --> 01:32:00,360 Αυτό είναι το θέμα, δεν λες τα πράγματα. Ταξί! 1183 01:32:00,760 --> 01:32:02,080 Είναι τραυματισμένος, Matilde, δεν βλέπεις; 1184 01:32:02,240 --> 01:32:05,720 Φυσικά και το κάνω! Αλλά χρειάζεται να το ξεχάσω, να προχωρήσω. 1185 01:32:05,880 --> 01:32:08,480 Όχι, χρειάζεται για να καταλάβω τι έγινε, 1186 01:32:08,640 --> 01:32:10,880 για να είμαστε ειλικρινείς και μίλα από καρδιάς. 1187 01:32:11,040 --> 01:32:12,120 Αυτό χρειάζεται. 1188 01:32:12,280 --> 01:32:17,120 Γεια σου! Άκου, άκου, Κάρλες, περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Περιμένετε! Κάρλες! 1189 01:32:17,280 --> 01:32:20,000 Κυρία! Τι γίνεται με το πιάνο; 1190 01:32:31,280 --> 01:32:32,800 Εδώ. Φτάνει, ευχαριστώ! 1191 01:32:48,960 --> 01:32:49,880 Μία, γεια. 1192 01:32:50,040 --> 01:32:51,240 - Γεια, Κάρλες. - Πού είναι ο Βόλφγκανγκ; 1193 01:32:51,400 --> 01:32:52,560 Στην τραπεζαρία. 1194 01:32:54,040 --> 01:32:55,600 - Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. - Ναι. 1195 01:32:57,000 --> 01:32:59,080 Κάρλες, το έκανες το σωστό ερχόμενος. 1196 01:32:59,240 --> 01:33:00,880 - Ευχαριστώ! - Αντίο. 1197 01:33:35,200 --> 01:33:39,600 Πριν από λίγο καιρό, όταν η μητέρα σου ήρθε σε επαφή μαζί μου, 1198 01:33:40,720 --> 01:33:43,200 στην αρχή ήταν λίγο σοκ, 1199 01:33:43,920 --> 01:33:48,200 και της είπα ότι έπρεπε να το σκεφτώ, 1200 01:33:49,080 --> 01:33:50,840 αλλά δέχτηκα γρήγορα, 1201 01:33:51,720 --> 01:33:53,040 γιατί στην πραγματικότητα... 1202 01:33:54,240 --> 01:33:57,560 Μου έδινε η μάνα σου μια δεύτερη ευκαιρία... 1203 01:33:59,040 --> 01:34:03,920 Και δεν θα το φανταζόμουν ποτέ ότι ο γιος μου θα ήταν τόσο... 1204 01:34:05,400 --> 01:34:07,680 Τόσο εξαιρετικό. 1205 01:34:09,600 --> 01:34:11,320 Δεν φεύγω, αυτό είναι σίγουρο. 1206 01:34:19,800 --> 01:34:23,480 Όταν πέθανε η μητέρα σου, Προσπάθησα να σου πω την αλήθεια. 1207 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 Αλλά ήταν τόσο δύσκολο... 1208 01:34:31,440 --> 01:34:34,400 -Όλοι μου είπατε ψέματα. - Όχι, όχι, Βόλφγκανγκ, εγώ... 1209 01:34:37,920 --> 01:34:39,400 Δεν είχα λόγια να... 1210 01:34:41,920 --> 01:34:45,400 Πώς μπορείς να εξηγήσεις σε ένα παιδί ότι η μαμά του δεν θέλει να μείνει στη ζωή; 1211 01:34:51,880 --> 01:34:53,280 Ήθελα απλώς να σε προστατέψω. 1212 01:34:56,480 --> 01:34:58,720 Σκέφτεσαι κι εσύ καλυτερα να μην μου πεις την αληθεια? 1213 01:34:58,880 --> 01:35:02,800 Όχι, όχι... Νομίζω ότι είναι πάντα καλύτερο να πω την αλήθεια. 1214 01:35:02,960 --> 01:35:07,560 Το θέμα είναι ότι μερικές φορές εμείς οι μεγάλοι δεν είναι έτοιμοι να το κάνουν. 1215 01:35:10,000 --> 01:35:11,600 Σε αγαπώ, Βόλφγκανγκ. 1216 01:35:13,080 --> 01:35:14,640 Έκανα τα δυνατά μου... 1217 01:35:21,160 --> 01:35:23,240 Είσαι το μικρό μας θαύμα. 1218 01:35:29,200 --> 01:35:30,400 Γιαγιά... 1219 01:35:31,080 --> 01:35:32,440 Το «Μικρό θαύμα» είναι οξύμωρο. 1220 01:35:35,000 --> 01:35:37,440 Ναι... Και τα οξύμωρα είναι παράλογα. 1221 01:35:49,920 --> 01:35:51,400 Ο Βόλφγκανγκ είναι ο επόμενος. 1222 01:35:52,040 --> 01:35:53,120 Δόξα τω Θεώ! 1223 01:35:54,040 --> 01:35:56,920 - Πότε παίζει ο Μότσαρτ μας; -Τι κάνεις εδώ; 1224 01:35:57,080 --> 01:35:58,720 Σου είπα ότι το παιδί είναι χρυσωρυχείο. 1225 01:35:58,880 --> 01:36:01,360 Και η σχέση μάνατζερ-πελάτη πρέπει να χτίζεται καθημερινά. 1226 01:36:01,520 --> 01:36:03,280 Πρέπει να είμαι εκεί από την πρώτη μέρα, όπως όταν γεννιέται μια γκόμενα. 1227 01:36:12,440 --> 01:36:16,120 Και τώρα, ο μαθητής της έκτης τάξης, Βόλφγκανγκ Αμπαντάλ 1228 01:36:16,280 --> 01:36:20,080 θα παίξει τις παραλλαγές του Μότσαρτ στο πιάνο. 1229 01:36:48,560 --> 01:36:49,880 Τι συμβαίνει τώρα; 1230 01:36:50,720 --> 01:36:51,880 Δεν ξέρω. 1231 01:37:06,280 --> 01:37:07,280 Δεν το ξέρω αυτό. 1232 01:37:16,520 --> 01:37:17,560 το κάνω. 1233 01:37:36,480 --> 01:37:38,840 Ίσως δεν είναι όλα χαμένα. Μόλις έλαβα μια κλήση από την ταινία του Bayona. 1234 01:37:39,000 --> 01:37:41,720 - Τι; - Ναι! Κάποιος τους έστειλε μια λίστα 1235 01:37:41,880 --> 01:37:43,920 για δέκα λόγους για να σου δώσω μια δεύτερη ευκαιρία. 1236 01:37:44,080 --> 01:37:45,440 Μια λίστα; Τι λίστα; 1237 01:37:45,600 --> 01:37:47,720 Δεν ξέρω. Αλλά μην το γαμήσεις αυτή τη φορά. 1238 01:37:48,880 --> 01:37:51,840 Αυτό το παιδί θα με κάνει πλούσιο! 1239 01:39:36,160 --> 01:39:39,160 "Ο χειρουργός της πρώτης γραμμής", 24-3, πρώτη λήψη. 1240 01:39:39,320 --> 01:39:40,400 Δράση! 1241 01:39:46,480 --> 01:39:47,960 Αυτό είναι λουτρό αίματος! 1242 01:39:48,280 --> 01:39:50,920 - Πήγαινε! - Ρικάρντο! Ας φύγουμε. 1243 01:39:51,080 --> 01:39:53,000 Συγγνώμη, Σάρα, έχω μια δουλειά να κάνω. 1244 01:39:53,160 --> 01:39:55,760 Πήγαινε εσύ! Το αεροπλάνο φεύγει σε δεκαπέντε λεπτά. 1245 01:39:55,920 --> 01:39:57,760 Ίσως μόλις τελειώσουν όλα, θα ξαναβρεθούμε... 1246 01:39:57,920 --> 01:39:59,800 - Κόψτε! Τομή! Τομή! - Κόψαμε! 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,400 - Τι συμβαίνει; Πώς ήταν αυτό; - Επιστροφή στο ένα! 1248 01:40:01,560 --> 01:40:05,600 Είναι καλό, δεν πειράζει. Θα έκανα άλλη λήψη να κάνετε μεγαλύτερες παύσεις όταν μιλάτε. 1249 01:40:05,760 --> 01:40:08,440 - Είναι η τελευταία φορά που τη βλέπεις. - Ανάμεσα σε προτάσεις; 1250 01:40:08,600 --> 01:40:09,960 - Εντάξει... - Μπαγιόνα! 1251 01:40:10,120 --> 01:40:14,240 Κοίτα, σκεφτόμουν... Πώς ήταν αυτό; Ίσως θα μπορούσα να ουρλιάξω περισσότερο. 1252 01:40:14,520 --> 01:40:17,120 Όπως, με πόνο! Αφού είμαι κάπου μεταξύ ζωής και θανάτου. 1253 01:40:17,280 --> 01:40:18,880 - Είναι τέλειο. Μάλιστα... - Ναι; 1254 01:40:19,040 --> 01:40:21,400 Αυτός ο τύπος, όταν πλησιάζεις το φορείο, είναι νεκρός. 1255 01:40:21,560 --> 01:40:23,000 Πάρε, λοιπόν, το σεντόνι και σκέπασε το πρόσωπό του. 1256 01:40:23,160 --> 01:40:24,120 Όχι! Όχι, όχι, όχι!